Lue keskustelun säännöt.
Mikä ranskalainen biisi, josta on tehty myös suomalainen versio?
03.06.2014 |
Ainakin ranskalaista versiota (naisen laulama) soitetaan edelleen toisinaan radiossa, vaikka laulu ei tietääkseni ole kovinkaan uusi. En muista sanoja, mutta laulusta on tehty myös suomenkielinen versio. Ideoita?
Kommentit (13)
On siis muistaakseni tuon kappaleen nimi. Olen kakkonen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mirelle Mathieun biis jonka coverin Katri Helena lauloi suomeksi nimellä Lintu ja lapsi. Ranskaksi lapsi on enfant.
Voi hyvä ihminen, anna nyt vähän lisävinkkejä. Tuollaisia lauluja on vaikka kuinka paljon!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="03.06.2014 klo 18:32"]
Kuusamo?
[/quote]
?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="03.06.2014 klo 18:36"]
Mirelle Mathieun biis jonka coverin Katri Helena lauloi suomeksi nimellä Lintu ja lapsi. Ranskaksi lapsi on enfant.
[/quote] Ei ole Mireille Mathieu, vaan Marie Myriam, Ranskan euroviisu 1977.
[quote author="Vierailija" time="03.06.2014 klo 18:40"]
[quote author="Vierailija" time="03.06.2014 klo 18:36"]
Mirelle Mathieun biis jonka coverin Katri Helena lauloi suomeksi nimellä Lintu ja lapsi. Ranskaksi lapsi on enfant.
[/quote] Ei ole Mireille Mathieu, vaan Marie Myriam, Ranskan euroviisu 1977.
[/quote]
Tämä se oli! Kiitos! :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vanha erittäin kaunis laulu, jonka muistan lapsuudestani:
La Maritza - Sylvie Vartan
Suomalainen versio Seija Simolan esittämänä:
TAI
Marie Myriam: L'oiseau Et L'enfant
Katri Helena: Lintu ja lapsi
http://www.youtube.com/watch?v=q_EdL7TSOOc
TAI
Belle & Sébastien (Belle ja Sebastian) -sarjan tunnussävel - L'oiseau
http://www.youtube.com/watch?v=xc-yG06NPq0
Iina-Kangasharju-Lintu
http://www.youtube.com/watch?v=6UFuAnuElvQ
TAI
Kyse voi olla myös joistakin Edith Piaffin lauluista tehdyistä Suomi-versioista.
TAI vaikkapa Céline Dionin tuotannosta joku käännös, tässä linkki Titanic-elokuvan biisin ranskankieliseen versioon:
Celine Dion - Mon coeur survivra pour toi (My Heart Will Go on)
http://www.youtube.com/watch?v=6lrWSdQC3WA
Toivottavasti löydät etsimäsi!
Belle ja sebastien, kylmät väreet menee!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin Lara Fabianin Je suis malade on tehty suomalaisena versiona myös aika hiljattain, nimeä en nyt vaan muista. Parempi ranskaksi anyway.
Je t'aime