mitä on englanniksi

toi vois olla mm.

- to make things worse

- rub salt in someone's wounds

- to aggravate the situation





Jos puhe on myllyistä niin add (more) water to the mill!

jo tähänastisista vastauksista! lause menee jotenkin näin: xx lisää vettä myllyyn väittämällä että uusi kapitalismi ei enää mahdollista työntekijöiden sitoutumista työhön ...



=)

tekstiltä, joten ole varovainen, ettet käytä liian puhekielenomaista ilmaisua.

viralliselta tyyliltä mutta ei siihen suomeksikaan ainakaan hyvin käyt "lisätä vettä myllyyn". Ihan sama vaikutelma enkussa