Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännösapua? Suomeksi " purity of engagement" ?
Kommentit (4)
Kyse on kirjallisen teoksen " omistuskirjoituksesta" , joka on kokonaisuudessaan:
To baby " nimi" , whose purity of engagement inspires all.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
whose purity of engagement inspires all.....olikohan se näin
Jonka asiaan vihkiytyminen inspiroi kaikkia.
....eli tämä henkilö on vihkiytynyt jonkin asian tekemiseen.
Jonka puhdas vihkiytyminen asialle inspiroi kaikkia
Alue: Aihe vapaa
Lauseyhteydestä selviäisi onko oikeasti kyseessä kihlaus vai vain jokin yhteys.