Lue keskustelun säännöt.
Käännäs tämä minulle ruotsin kielen taitaja!
23.07.2006 |
Tarkoitus olisi kirjoittaa ymmärrettävästi seuraavanlainen lausahdus: olen odottanut lupaamaanne postia/lähetystä teiltä, mutta mitään ei ole kuulunut. ja vaikka vielä: ajattelin muistuttaa asiasta mikäli se on päässyt unohtumaan. siis jotain tällaista ruotsiksi, ja kiitos!
Kommentit (3)
Jag har väntat på försändelsen från er men har inte hört ifrån er. Jag vill påminna om saken ifall ni glömt bort den.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jag har väntat på post från dig, men har inte fått någonting. Jag tänkte bara påminna om saken i fall ni har glömt att skicka den!
Vierailija:
Jag har väntät på din post, men jag har hört ingenting. So jag tänkade att påminna dig den här saken om ni har glöt det.Vierailija:
Tarkoitus olisi kirjoittaa ymmärrettävästi seuraavanlainen lausahdus: olen odottanut lupaamaanne postia/lähetystä teiltä, mutta mitään ei ole kuulunut. ja vaikka vielä: ajattelin muistuttaa asiasta mikäli se on päässyt unohtumaan. siis jotain tällaista ruotsiksi, ja kiitos!
Jag har väntät på din post, men jag har hört ingenting. So jag tänkade att påminna dig den här saken om ni har glöt det.
Vierailija: