Kielenoppimisesta; suomi on vaikea kieli
varsin suomalaisillekin lapsille oppia. Siis jos vertaa esim englantiin, jossa on paljon yksitavuisia, melko helposti äännettäviä sanoja. Vrt: äiti - [mam/ma], lelu - [toi], poika - [boi], tyttö - [gööl], pissa(ta) - [wii/pii], isä [pa/däd], syödä - [iit]. Mietin vaan kun oman lapsen puheessa on joskus ihan selkeitä englanninkielen pikkusanoja!
Kommentit (4)
samantyylistä taivuttamista meillä, tyttö kohta 1v11kk käyttää joissain verbeissä " turkulaisimperfektiä" : kaalusin, ittusin (kaaduin, istuin). Varmaan johtanut tuon taivutuksen sanasta hyppäsin :-)
Vaikeaa on tosiaan :-)
-minskuliina
vertaa suom. tyttö-tyttö, engl. [gööl]-girl jne.
Joten jossain päästään sitten helpommallakin. JA onhan suomi aivan käsittämättömän rikas kieli!
hymiöin, Kilkatus
Viime talvena poika oli lähdössä mummilaan yökylään, ja sanoi haluavansa ottaa lammaksen (=iso pehmolammas) mukaan.
Muitakin hauskoja taivutusmuotoja tulee vähän väliä, kun vaan muistaisi..
On se vaikeata, se on selvä. Meilläkin tapaa lapsilla 2- ja 3-v. mitä erilaisimpia taivutusmuotoja, esim.
koiranoita, kissanoita (eli koiria ja kissoja), onhan myös sammakoita ja etanoita
ulkonalle, ulkonalla (ulkona ja ulos)
luketaan, puketaan (luetaan, puetaan) vrt. hakataan.
ei ole helppoa ei!
tiia