James..
Hei.
Jos tuleva lapsemme on poika, etunimeksi tulee varmaankin tuo James, joka kulkee isän suvussa ja on oikeastaan aika vekkuli täällä Suomessakin (?). Olemme siis suomi/britti-perhe englanninkielisellä sukunimellä varustettuna. Toiseksi ja mahdollisesti kolmanneksi haluaisin jotain perinteistä suomalaista, mutta tuntuu vaikealta keksiä mitään, joka rimmaisi kivasti tuon Jamesin kanssa. Omasta sukupuusta löytyy esim. Olavi, Antero, Eemil -tyylisiä, mutta mikään ei ole vielä kolahtanut tarpeeksi kovaa.
Apuja siis!
Kommentit (5)
Olen itse suomi-brittiperheessa joten uteliaisuudesta kysyn etta miten aiotte aantaa nimen? Suomeksi foneettisesti vain ihan englanniksi SUomessakin? Ajattelin etta J alussa on semmoinen minka monet suomalaiset aantaa vaarin.
Tulisimme ääntämään nimen englantilaisittain. Onhan J täällä hankala, mutta ajattelimme Jamesin olevan niin älyttömän tunnettu nimi Suomessa, ettei kenelläkään ole epäilystä sen ääntämisestä. Eikä se suomalaisittainkaan äännettynä ole vieras, oikeastaan aika hassunhauska (James Bond, Jesse James..). Sukunimemmekin on sen verran hankala suomalaisille, että menköön samaan piikkiin ;)
Kiitos kaikille ehdotuksista, tuo Aleksanteri miellyttää tällä hetkellä eniten.
Jos ei äänny suomeksi, niin olkoon Suomen-sukulaisille vaikka Jami.
Vieläkös Suomesta saa pojan nimellä varustettuja farkkuja ym. vaatteita, eikö ne tulleet takaisin jossain vaiheessa? :-)
James Mikael?
etta jos haluatte hyvin suomalaisen nimen Jamesile niin mitens olis Yrjo tai Yrjana? Ei taatusti muut kuin suomalaiset osaa lausua, ja silti olisi linkki Englantiin koska sehan on Saint George. Mutta vakavasti, varmaan haluat nimen jonka sun puoliso osaa lausua joten onko merkityksella valia vai ainoastaan silla milta se kuulostaa? Tykkaatko Kalevala-suomalaisista kuten Ilmari? Saako olla alkuaan ulkomaalainen nimi kuten Mikael vai todella alkuperainen suomalainen nimi kuten vaikka Otso tai Osmo tai joku muu luontonimi?
James Eemeli
James Alvar(i)
James Johannes
James Julius
James Taneli
James Arttu Olavi
James Aatu Eemil
James Otto Antero
James Lenni Mikael
James Joel Jaakkima