Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan italiaksi "hienoa" ja "ihanaa" ?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
jos vaikka toivottaa "hyvää yötä" jollekin ja loppuun "ystäväni"
kiitos :)
ap
se rispondete a queste domande, date almeno le forme corrette, per piacere!
Elikkästen: Hienoa! riippuu vähän tilanteesta. Esimerkiksi: Benissimo! Che bello! Fantastico!
Ihanaa! on vähän vaikea, kun ei tiedä, mihin liittyy, millä tyylillä sanoo... Voisi olla myös Ma dai, bellissimo! FAntastico! Meraviglioso! ...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
... vielä ystävyydestä, riippuu taas, onko tyttö vai poika tämä sielunkumppani. Usein riittää, että laittaa caro/cara tai carissimo/carissima, toivotuksen loppuun:
Buona notte, cara! vaikkapa siis tyttöpuoliselle kaverille. TAi sogni d'oro, carissimo! miekolle.
Jos oikein ystävyyttä tahtoo korostaa, niin sitten amica mia/amico mio (=tyttöpuolinen ystäväni/poikapuolinen ystäväni).
Ok? :)
ap