Erikoisia suomalaisia sanontoja?
Minulle uusi oli "Heräsin kasakan nauruun", joka tarkoittaa havahtumista liian myöhään johonkin vakavaan asiaan. Sanonta tulee ilmeisesti 1700- tai 1800-luvun sodista.
Muita kiinnostavia, ei ihan jokapäiväisiä sanontoja?
Kommentit (35)
Vierailija kirjoitti:
Saattaen vaihdettava.
Tämä teksti oli ennen tavarajunavaunuissa. Liittyi jotenkin siihen, ettei niitä voitu irtaallaan liittää toiseen junaan.
Vierailija kirjoitti:
Kasvaa se mies räkänokastakin, vaan ei koskaan tyhjän naurajasta.
Whaaat?
Tyhjän nauraja = yksinkertainen ihminen ellei peräti mieleltään sairas.
"Vaihdetaan sananen"
"Lähti ku talkkari liukkaalta katolta"
Joka pieremättä kusee, se kunniatta kuolee.
Etelä-Pohjanmaalta: "Älä ny hätähäs kuale kun et piännä pikipaskahaskaan"
Joka pierua pidättää, sillä on muutakin salattavaa.
Pitää muuten paikkansa.
Tykkään ilmauksesta "herraan paskaan astunut" henkilöstä, joka on kohonnut arvoasteikossa omaa vertaisryhmäänsä korkeammalle. Ainakin Päätalo taisi ilmausta käyttää isästään, kun pääsi metsähommissa vähän parempaan asemaan. Samoin isosedästäni puhuttiin samaa, taisi olla joku virkamies tms. Siinä jotenkin kiteytyy hienon suomalaisesti semmoinen herraviha ja kateus.
"Astua paskaan" sanottiin myös jos mies meni huonoon avioliittoon/valitsi hankalan kumppanin vakavaan suhteeseen.
Ukrainassa on kuulemma sanonta "Pasko tai potalta pois". Jos joku on päättämätön tai aikaansaamaton. Kuulin tämän netistä.
Vierailija kirjoitti:
"Päivänä muutamana". Kuinka monesta päivästä silloin on kyse?
Aikoinaan lahtelainen muutama oli viisi.
Vierailija kirjoitti:
Meteoroloogin selitys: jos lunta katolla, niin on myös maassa.
Vanhan kansan viisauksia: Kyllä se kovankin iltatuulen aamutuuleksi muuttaa, ellei ole yön aikana sattunut tyyntymään.
Joku voi sanoa että "nii eespäin pois". Sanoo siis "ja niin edelleen" tms.