Hei te, joilla ulkomaalainen mies!

mutta senverran tiiän aiheesta et päätinpä kirjottaa. Sukulaiseni on ollut useita vuosia naimisissa saksalaisen miehen kanssa. Puhuvat saksaa ja mies ei ole oppinut juurikaan suomea, kokee sen tosi vaikeana kieliopillisesti. Tämä nainen sitten puhuu miehestään ihan hirveästi paskaa miehen kuullen suomeksi, nauraa kavereineen aina miehen kustannuksella. Musta toi on tosi ilkeää!

Sama homma on kamullani, jolla on ruotsalainen mies. Kuulema tosi hyvä että mies ei tajua suomea, eipä tarvitse selitellä paljon mitään. Tää nainen esim. chattaa vieraiden miesten kaa, miehelleen sanoo et ystäviensä kaa puhuu koirista ja muodista :-)

kuulostaa pahalta. :( minäkin tiedän yhden pariskunnan, jossa on näin, että vaimo luulee ettei mies ymmärrä äidinkieltään, haukkuu tätä tällä kielellä miehen läsnäollessa, mutta kyllä se mies vaan ymmärtää, vaikkei itse koskaan kieltä puhukaan. :(

miehen kielta kuin han suomea.

Olen asunut mieheni kotimaassa muutaman vuoden ja opin kielen siellä. Sitten mies muutti Suomeen ja opiskeli kieltä vuoden. Osaa aika hyvin suomea, mutta puhumme keskenämme hänen kotikieltään. Syynä on se, että lapsemme kuulisivat mahdollisimman paljon isänsä äidinkieltä. Ei sekään tietenkään haittaa, että oma kielitaitoni pysyy kunnossa. Mies käyttää suomea töissä ja kaikissa muissa yhteyksissä.



Yrittäkää hyvät ihmiset opetella edes vähän puolisonne kieltä. Ja muistakaa puhua lapsillenne äidinkieltänne. On surullista kuulla tarinoita lapsista, jotka eivät voi kommunikoida sukulaistensa takia, koska heiltä on evätty mahdollisuus oppia vanhemman äidinkieltä.

Suomea osaa yksittäisiä sanoja. Ja en hauku miestä suomeksi. Kiroilen paljon suomeksi, niin ettei kukaan tiedä mitä höpöttelen. Haukun kyllä kusipää pomoani ihan ääneen suomeksi, en muuten jaksaisi työpäiviä.

meilla on yksi lapsi, joka kuulee siis kolmea kielta. Puhumme hanelle molemmat omilla aidinkielillamme ja sitten han kuulee meilta englannin. Toivottavasti oppii hyvin kummankin aidinkielen.

jotka kuulevat sanan " ulkomaalainen" ja ajattelevat heti sanoja tummaihoinen ja /tai muslimi. Ja että suomalaisnaiset ovat tummien miesten ja mahdollisen hyvän varustuksen perään.



Itse puhun miehestäni mielelläni tuntemattomille termillä " ulkomaalainen" juuri siksi. Mielenkiintoista kuinka ihmisten rasismi pääsee näin esiin. Ja mieheni on evankelisluterilainen valkoihoinen norjalainen.

ja puhuu ihan hienosti suomea. Puhumme keskenämme suomea. Lapsen kanssa kumpikin puhuu omaa äidinkieltään. Minä en paljon osaa puhua mieheni äidinkieltä, mutta ymmärrän suurimman osan siitä, mitä hän lapsellemme puhuu.

Minä puhun lapselle suomea ja miehen kanssa puhumme englantia. Mieheni ymmärtää suomen kielen lähes täydellisesti, mutta puhuminen on heikompaa. Osaa paljon sanoja, mutta kielioppi on heikkoa.

Opettelen aktiivisesti miehen kielen jos joskus muutamme hänen kotimaahansa.

Vierailija:

Kuinka hyvin osaatte miehen äidinkieltä? Kuinka hyvin mies osaa suomea? (tai omaa äidinkieltäsi, jos se ei ole suomi). Millä kielellä kommunikoitte, ja jos ette osaa miehen kieltä, haluatteko oppia sen?

Kakkonen vastasi " Joo, hyvin seisoo talvellakin." ja heti olet tällaista ajattelemassa. Pikemminkin SINÄ olet sellainen, joka ajattelee juuri noin mitä itse kirjoitit.

Vierailija:

2, taidat olla niitä samoja ihmisiä

jotka kuulevat sanan " ulkomaalainen" ja ajattelevat heti sanoja tummaihoinen ja /tai muslimi. Ja että suomalaisnaiset ovat tummien miesten ja mahdollisen hyvän varustuksen perään.

Itse puhun miehestäni mielelläni tuntemattomille termillä " ulkomaalainen" juuri siksi. Mielenkiintoista kuinka ihmisten rasismi pääsee näin esiin. Ja mieheni on evankelisluterilainen valkoihoinen norjalainen.

ja kotikieli tällä hetkellä mieheni äidinkieli. Tämä siksi, että koska asumme Suomessa, kuulevat lapset suomea suhteessa enemmän (ovat päiväkodissa). Mieheni puhuu täydellistä suomea ja minä osaan vastaavasti mieheni kieltä. Molemmat puhuvat lapsille omaa äidinkieltään, joten lapset ovat täysin kaksikielisiä.

naimisissa tai ainakin penskan tehny ton naapuripojan kanssa. Lapsi puhuu suomea mutta joutuu olemaan äidille tulkkina kaikenaikaa USKOMATONTA

Mieheni osaa hyvin suomea. Kommunikoimme silti pääosin englanniksi. Ehkä siksi, kun sillä kielellä aloitimme :)

Vierailija:

Kuinka hyvin osaatte miehen äidinkieltä? Kuinka hyvin mies osaa suomea? (tai omaa äidinkieltäsi, jos se ei ole suomi). Millä kielellä kommunikoitte, ja jos ette osaa miehen kieltä, haluatteko oppia sen?

Että ihan naapureissa olette ihmetelleet. :D

mutta puhumme sitä sujuvasti molemmat. Mieheni puhuu todella hyvin suomea vaikka on ollut tässä maassa vasta 3 vuotta.

Opiskelen hänen äidinkieltään tällähetkellä ja toivottavasti pian puhun sitä myös.

Ymmärrän,mutta en puhu kovin sujuvasti hänen äitinsä kieltä, myös hänen isänsä kieli on jonkin verran tuttu. Keskenämme puhumme englantia, koska se on minullekin helpoin kieli puhua, mutta hän myös ahkerasti opettelee suomea.

Vierailija:

Kuinka hyvin osaatte miehen äidinkieltä? Kuinka hyvin mies osaa suomea? (tai omaa äidinkieltäsi, jos se ei ole suomi). Millä kielellä kommunikoitte, ja jos ette osaa miehen kieltä, haluatteko oppia sen?

ja tavallista kommunikointia, mutta en osaa itse puhua, en tiedä miten lause muodostetaan.

Mies osaa suomea aika hyvin, mutta ei osaa taivuttaa sanoja, ja puhuu hirveän hitaasti.

Puhumme keskenämme huonoa englantia. Aika usein mä puhun suomen ja englannin sekoitusta. Olisi kiva oppia miehen äidinkieltä paremmin, mutta sitä pitäisi kuulla enemmän, että se sujuisi.

Kotikielenä täysin Suomi, lapset ei osaa isän äidinkieltä kuin numerot, tervehdykset, eläinten nimiä yms. 8 v esikoinen on nyt innostunut oppimaan ja isä on aloittanut opettamisen ihan koulukirjapohjalta.



Osaan miehen kotikieltä niin että pystyn seuraamaan keskustelua aihetasolla ja hoitamaan kauppa yms asioinnit itse hänen kotimaassaan.