Kuka on Tupun, Hupun ja Lupun äiti ja isä?

Kun olen nähnyt tuon nephew- sanan käännettävän sekä siskon- että veljenpojaksi.

Miksi Tupua, Hupua ja Lupua kutsuttiin veljenpojiksi, vaikka Aku Ankan sukupuun mukaan he ovat Akun siskon Della Ankan poikia?

V: Tämä johtuu yksinkertaisesta käännösvirheestä. Englanninkielinen termi nephew tarkoittaa suomeksi sekä veljen- että sisarenpoikaa. Aikoinaan tuo termi tulkittiin epähuomiossa veljenpojaksi ja se vakiintui poikien kutsumanimeksi. Nykyään toimitus käyttääkin Tupusta, Hupusta ja Lupusta nimitystä ankanpojat.

Ne on YH:n AU:lapsia jotka hoidatetaan pääsääntöisesti sukulaisilla (tässä tapauksessa sedällä) jotta saa AV-mamma riekkua sukkikisissaan ravintolassa ilman mekkoa aamuyöhön!

Aku Ankan sisko. Isästä en muista oliko tietoa.

Ankanpoikien äiti on Don Rosan laatiman sukupuunkin mukaan Akun sisar Della. Heidän isästään ei ole mitään tietoa, ei kuvaakaan, mutta isä heillä kuitenkin on. Kirjeen allekirjoittajana on näkynyt myös " serkkusi Sanelma" , mutta siinä on kyse käännösvirheestä

V: Vastaus tähän kiperään kysymykseen löytyy Al Taliaferron 17.10.1937 päivätystä stripistä. Tässä sarjassa ankanpojat ilmestyvät ensi kertaa Akun luokse. Aku saa siskoltaan kirjeen, jossa tämä kertoo syyn poikien saapumiseen: " Heidän isänsä on sairaalassa. Raketti räjähti hänen tuolinsa alla." Ja tältä sairaalareissulta isäparka ei liene vieläkään palannut, koska pojat yhä asustelevat Akun luona.