KIELIPOLIISIT! TULEEko sekä sanan eteen pilkku`?
...liittymäkohtia on myös kansainväliseen oikeuteen, sekä rikosoikeuteen.
....liittymäkohtia on myös kansainväliseen oikeuteen sekä rikosoikeuteen.
Kumpi on oikein?
Kommentit (11)
ei tule tuohon, mutta vähän tönköltä suomelta kuullostaa...
parempi olisi esim:
liittymäkohtia on niin kansainväliseen oikeuteen kuin rikosoikeuteenkin.
tai liittymiäkohtia on myös kv-oikeuteen ja rikosoikeuteen.
Ja-sanan korvaaminen "hienommalla" vaihtoehdolla tekee tekstistä monesti vähän keinotekoista ja tönkköä.
Mutta aloin miettiä, voisiko sittenkin molemmat tavat olla oikeita? Pilkun kanssa painotus vain olisi eri.
Tuo sekähän kuuluu litaniaan: ja, sekä, eli, tai, vai, mutta, vaan.
Näinkö?
"...liittymäkohtia on myös kansainväliseen sekä rikosoikeuteen."
No eipä tuo kovin järkevältä kuulosta, kyllä se oikeuteen pitää olla kahteen kertaan.
Minä laittaisin kyllä näin: Liittymäkohtia on sekä kansainväliseen - että rikosoikeuteen.
Minä laittaisin kyllä näin: Liittymäkohtia on sekä kansainväliseen - että rikosoikeuteen.
...sekä kansainväliseen- että rikosoikeuteen.
5
...sekä kansainväliseen- että rikosoikeuteen.
5
Kansainvälinen oikeus kun ei ole yhdyssana. Mä laittaisin jotenkin tyyliin
"liittymäkohtia on niin rikosoikeuteen kuin kansainväliseenkin oikeuteen."
Ihanaa kun joku ihan oikeasti tajuaa näitä asioita. Itse usein huuli pyöreänä katselen nykyihmisten kirjoitustaitoa. Äidinkielen osaaminen on todella pahasti rapistunut ja näin tuntuu olevan kaikissa yhteiskuntaluokissa.
kielitoimiston virkailija
Että jotta koska kun jos vaikka kuin..... Tulee