Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi ei-sanan pois jättäminen on yleistynyt valtavasti?
18.07.2026 |
Ylen uutissivuilla on MM-kisojen pronssiottelua käsittelevä juttu, ja tekstissä on tällainen virke:
– Kukaan pelaajistamme eikä kukaan ranskalaisista pelaajista halua pelata tätä ottelua, komppasi Englannin päävalmentaja Thomas Tuchel välieräpettymyksen jälkeen.
Olo- eikä makuuhuoneessa ollut kylmä.
Tällaista tekstiä tulee vastaan lehdissä, kirjallisuudessa ja suunnilleen kaikkiallla. Jos se on oikein, ei voi kuin ihmetellä. Ainakin se kuulostaa väärältä, jollain tavalla vaillinaiselta.
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Ainakin eka on ihan sitä, että toimittaja on kääntänyt sen eikä osaa kielioppia.