Onko aurinorasva englanniksi sunfat?
Onko vesikauhu water horror? Pyörremyrsky on rotating sotrm? Entäpä maanjäristys, onko se ground shaking?
Kommentit (44)
Baby shower = vauvasuihku
Käytetäänköhän siinä lapsivettä?
Aurinkorasva on slangia. Oikea termi on aurinkovoide ja englanniksi sun cream.
heart attack = sydänhyökkäys
heart defense = sydänpuolustus
Vierailija kirjoitti:
Meidän pihapöntössä pesii iso tissi.
Meil taas sinitissi.
Vierailija kirjoitti:
Leppäkerttu on rouvalintu
Ladybug olisi kyllä rouvaötökkä
police = napajää
justice = vain jää
service = tarjoilujää
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Leppäkerttu on rouvalintu
Ladybug olisi kyllä rouvaötökkä
Ladybird se on ns. paremmalla englannin kielellä
carpet = autolemmikki
Carmen = Automiehet
Vierailija kirjoitti:
Suomi = Evämaa
Entä mikä maa on "Luolamerkki"?
Vierailija kirjoitti:
Leppäkerttu on rouvalintu
Miksi tätä on alapeukutettu? Eikö suomalaiset enää osaa brittienglantia?
Meillä onkin hiilitissi ja sillä seitsemän munaa