Lue keskustelun säännöt.
Mikä Ihmeen balaclava?
30.01.2026 |
Siis tähän balaclava-sanaan alkoi törmäämään joku vuosi sitten. Ihmettelin että mikä hiton balaclava. Se on iät ja ajat ollut kypärämyssy. Lapsilla oli kypärämyssyt, itsellä aina laskettelukypärän alla jne. Miksi me ollaan tällaisia lampaita, että ei käytetä edes selkeää suomenkielistä sanaa tästä. Itse en aio koskaan käyttää sanaa balaclava.
Kommentit (4)
ninjapipo,kypärämyssy..
Muttei koskaan ,ikinä,ollu mikään balaclava.
Olen vissiin vanha ...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Anglisismi. Englanniksi se on balaclava
Mua kans järkyttää cardiganit ja outdoor vaatteet. Älyttömin ilmiö oli kuitenkin Saksassa, jossa vyökaukkua jotkut ,,modernit,, firmat mainostivat body bag -ninellä, tietämättä sen oikeasti tarkoittavan ruumissäkkiä (sitä mihin kuolinpaikalla ruumis laitetaan kuljettamista varten).
Kuulostaa vieläpä venäläisperäiseltä sanalta. Totta, kypärämyssy on selkeä sana, tietää heti, mitä vaatekappaletta tarkoitetaan. Ehkä se ei ole myyvä, ja palaclava on muodikkaampi termi