Sanonnan Jo rupesi Lyyti kirjoittamaan taustalla on suomalaisten siirtolaisuus Amerikkaan. Siirtolaiset odottivat kotimaasta postia, mutta sitä ei luonnollisesti kuulunut ennen kuin kotimaahan oli lähetetty tarkka osoite. Eli kun osoite saatiin Jo rupesi Lyyti kirjoittamaan, nyrkin kuva joka sanan jälessä (R. Hyvönen Laukaalta; Kansanrunousarkisto.)
Sanonnan Jo rupesi Lyyti kirjoittamaan taustalla on suomalaisten siirtolaisuus Amerikkaan. Siirtolaiset odottivat kotimaasta postia, mutta sitä ei luonnollisesti kuulunut ennen kuin kotimaahan oli lähetetty tarkka osoite. Eli kun osoite saatiin Jo rupesi Lyyti kirjoittamaan, nyrkin kuva joka sanan jälessä (R. Hyvönen Laukaalta; Kansanrunousarkisto.)