Mitä tarkoittaa sanonta kevyet mullat

Aatellen mahdollista ylös nousemusta eli jälleen näkemistä!

Fraasi kepeät mullat pohjautuu antiikin latinan lauseeseen sit tibi terra levis,olkoon sinulle maa kevyt, joka sisältää ajatuksen vainajan kuolemanjälkeisestä elämästä. 

Mitään estettä ei ole toivottaa kepeitä multia kristityllekään.

Fraasi on tunnettu Suomessa varsinkin ortodoksien piirissä, ja se on ilmeisesti tullut suomeen karjalan kielen kautta (kebiet mullat).

Karjala taas lienee saanut mallin venäjästä, jossa fraasi on muun muassa muodossa  / pust zemlja tebe budet puhom  olkoon maa sinulle kuin untuvaa.

Myös suomen kielessä ytimekkään toivotuksen sijaan voi ilmaista toiveensa monisanaisemmin, esimerkiksi peittäkööt kepeät mullat hänen leposijansa, tai kuten Suomen murteiden sanakirja kertoo: kepjät mullat siun silmilleis! (Venjoki, Inkeri).

Kepeät mullat -fraasi muunnelmineen on alkujaan kaikkea muuta kuin kevytmielinen toivotus, mutta ne ovat löytäneet tiensä monenlaisiin ilakoiviin teksteihin. Ehkä tämänkin vuoksi näiden fraasien käyttäminen arvokkaassa surujuhlassa on joidenkin mielestä loukkaavaa.

https://kielikello.fi/kepeat-mullat/

Tietääkö fraasin laukojatkaan mitä se tarkoittaa? Siis ymmärtävätkö puhuvansa uskonnollisesta ylösnousemuksesta?

rippaa piisissä