En ymmärrä miksi käytetään nimitystä Snapchat, kun sille on suomenkielinen sana

Voisi lyhentää napsuttelu.

Snapchat on sen sovelluksen nimi. Vai puhutko Applen puhelimistakin Omenoina?

Oletko kenties sen sarkasmiketjun ap?

Hehe. Sehän on hyvä. Pitää muistaa korjata kielenkäyttö!

Olen ihmetellyt samaa.

Mitä mieltä anoppi on?

Chat on ranskaa, ja tarkoittaa kissaa. Oikeampi suomennos olisi Napskissa.

Meillä päin se on ihan Näpsätti. Itse en käytä.

Oletko julkaissut mitään välitönotoksessa tai kasvokirjassa, entä mitäsovelluksessa?

Suomentakaa myös WhatsApp.