Hautajaiset
Miksi kirjoitetaan hautajaisista (monikossa) vaikka haudataan vain yksi. Miksi puhutaan 'niissä hautajaisissa' vaikka on vain yhdet hautajaiset.
Sana . peijaiset. käsittää heti, että niihin osallistuu monta ihmistä. Kummallinen kieli...
Kommentit (7)
Onko hautajainen oikea sanamuoto? En ollut äitini hautajaisessa vaan hautajaisissa,
Viitataanko sanalla 'hautajaiset' hautajaisiin osallistuneita surijoita eikä ollenkaan vainajaan?
Suomen kielessä on myös ristiäiset ja häät, toisin kuin muissa kielissä. Juhlamme ovat usein monikossa.
No miksi housut? On yksi housu kyseessä kuitenkin. Housu kahdella lahkeella = housut.
Silmälasi yhdellä lasilla on monokkeli ja kahdella lasilla silmälasit.
Hautajaiset. Tarvitaan varmaan vähintään useampi kuin yksi ihminen saattamaan vainajan hautaan, joka viittaisi hautaajien useampaan määrään.
Vierailija kirjoitti:
Suomen kielessä on myös ristiäiset ja häät, toisin kuin muissa kielissä. Juhlamme ovat usein monikossa.
Polttarit, synttärit, nimiäiset, juhlat, kekkerit, bileet, bailut...
"Monikon käyttöä voi näissä selittää siihen tapaan, että juhlat yleensä kestävät pitkähkön ajan ja koostuvat useista erilaisista juhlavista osista: puheista, onnitteluista, ehkä musiikkiesityksistä. Osanottajiakin on yleensä useita. Juhlan luonteeseen siis tuntuu kaikkiaan kuuluvan jonkinlainen epämääräinen monikollisuus, kaikkea on monta tai ainakin paljon."
- kotus
Veikkaisin että on "hautaanpanijaiset" saattaisi tuoda joillekkin yksilöille ahdistavaa oloa.
Isoisäni hautajaisessa oli vain yksi vieras, mutta kaksi vainajaa.