Mistä tällaiset ihmeelliset sukunimet ovat oikein lähtöidin: Shistus, Nännimäinen, Lerssi, Kakkinen...?
Kuka tällaiset sukunimet on aikoinaan keksinyt? Vai onko jotain käännösnimiä?
Ei ihmekään että tällaiset sukunimet on haluttu vaihtaa johonkin nätimpään. En mäkään mikään neiti Nännimäinen haluais todellakaan olla.
Kommentit (3)
Jollekin miehelle Lerssi-sukunimi vois olla ylpeilynaihe kyllä, mutta ei naiselle. Ap
Eiköhän nuo ole joko ulkomailta alun perin tulleita, ja sitten vääntyneet suomenkielisen suuhun sopivaan muotoon. Vähän kuin Borgå -> Porvoo.
Tai sitten ovat jotain vanhoja suomenkielisiä sanoja, joiden merkitys on jo unohtunut. Esimerkisi "pillu" on ilmeisesti alun perin tarkoittanut jotain puun oksanrepeämää, ja joku on sitten keksinyt että naisen sukuelinhän näyttää vähän tuolta.
Siis Ahistus...Ap