Lue keskustelun säännöt.
Miten sanotaan englanniksi nolo? Cringe, cringey, cringe worthy?
20.01.2023 |
Paljon näkee tota "cringe":ä mut joskus kuulin et se olisi väärin, jos siis haluaa käyttää sitä adjektiivina.
Kommentit (17)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiedän kyllä et embarassing mut en nyt halua käyttää sitä sanaa?
Kokeilepa kattoo nettisanakirjasta. Voit muulloinkin tarvita sitä taitoa. Niitä löytyy useita, kun vaikka laitat hakukenttään online dictionary.
Vierailija kirjoitti:
Kokeilepa kattoo nettisanakirjasta. Voit muulloinkin tarvita sitä taitoa. Niitä löytyy useita, kun vaikka laitat hakukenttään online dictionary.
Olen katsonut, mutta en ole saanut selkeää vastausta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kysyin täältä, koska ainakin joskus täällä on ollut jotain englannin taitureita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei ainakaan cringe.
Miksi sitä sit näkee niin paljon käytettävän?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei ainakaan cringe.
Miksi sitä sit näkee niin paljon käytettävän?
Missä näkyy?
Yleiskielessä ei ainakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei ainakaan cringe.
Miksi sitä sit näkee niin paljon käytettävän?
Missä näkyy?
Yleiskielessä ei ainakaan.
Netissä ja nuorten puheessa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei ainakaan cringe.
Miksi sitä sit näkee niin paljon käytettävän?
Ymmärrä ero normikielen ja nuorisolaisten nettikielen välillä.
Ensinmainitussa cringe on verbi (it made me cringe). Jälkimmäisessä kaikki nuo mainitsemasi kolme tapaa ilmaista noloutta on käytössä.
Äläkä spämmää tätä samaa moneen ketjuun, tuhma ap.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ei ainakaan cringe.
Miksi sitä sit näkee niin paljon käytettävän?
Ymmärrä ero normikielen ja nuorisolaisten nettikielen välillä.
Ensinmainitussa cringe on verbi (it made me cringe). Jälkimmäisessä kaikki nuo mainitsemasi kolme tapaa ilmaista noloutta on käytössä.
Äläkä spämmää tätä samaa moneen ketjuun, tuhma ap.
Sori mut mä oon tehnyt vaan tän yhden ketjun tästä. Joku muu teki sen toisen ja ihmettelin itsekin, miksi hän ei voinut laittaa kysymystään tähän samaan ketjuun.
Adjektiivit
1.embarrassed
2.awkward
3.embarrassing
4.mortified
5.shy
Muut/tuntemattomat
6.baffled
7.discomfited
sanakirja.org
Sisältö jatkuu mainoksen alla
CRINGE ENGLANNISTA SUOMEKSI
substantiivi
säpsähdys A posture or gesture of shrinking or recoiling
vavahdus A posture or gesture of shrinking or recoiling
verbi
säpsähtää To shrink or recoil, as in fear, disgust or embarrassment
kavahtaa To shrink or recoil, as in fear, disgust or embarrassment
madella Common language
madella General language
Embarrassing, embarrassed