Lue keskustelun säännöt.
Miten lausutaan Karis (Karjaa ruotsiksi)?
05.08.2015 |
Miten lausutaan paikkakunnan Karjaa ruotsinkielinen nimi Karis?
Venytetäänkö a:ta tyyllin "Kaaris", vei lausutaanko a:ta venyttämättä "Karis"?
Kommentit (20)
Ei ole mitään väliä miten sen sanot, aina sanot väärin jonkun mielestä =D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kariis on oikea tapa. Älä usko noita muita.
Tuon oli helppo, mutta mites lausutaan "Mariehamn" eli Maarianhamina ruotsiksi?
Veikkaanpa että moni täällä lausuisi sen "Maariehamn", mutta oikea vastaus on "Mariiehamn".
Terveisin finlandssvensk.
Tuo tosiaan vaihtelee sanojasta riippuen. Kummalla tavalla se muuten sanotaan junan kuulutuksissa? En ole hetkeen ajellut junalla sinne.
[quote author="Vierailija" time="06.08.2015 klo 00:24"]
Kariis on oikea tapa. Älä usko noita muita.
[/quote]
Just. Eli väität silloin että VR:n junissakin kuulutetaan väärin.
Lol.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="06.08.2015 klo 00:25"]
Tuon oli helppo, mutta mites lausutaan "Mariehamn" eli Maarianhamina ruotsiksi?
Veikkaanpa että moni täällä lausuisi sen "Maariehamn", mutta oikea vastaus on "Mariiehamn".
Terveisin finlandssvensk.
[/quote]
Hyvä tietää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiitos vastaajille. Oletteko karjaalaisia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tuossahan tuo vastaus tuli jo edellä. Tosin olen kuullut myös muotoa "Karis" yhdellä aalla lausuttuna. Liekö jotain murrejuttua?
Jos olet Karjaalta, se on "Karis" yhdellä aalla. Korjatkaa jos olen väärässä.
Oikea ääntämismuoto on pitkä aa eli "Kaaris", mutta alueen alkuperäistä murretta puhuvat ruotsinkieliset sanovat puhekielessä terävän lyhyen a:n eli Karis.
Hirvee paikka :D