Lue keskustelun säännöt.
Riikinruotsin feminiininen ääntäminen
29.01.2022 |
Tiedämme kaikki, että suomenruotsin ääntäminen eroaa riikinruotsin ääntämisestä. Itse olen huomannut, että riikinruotsissakin ääntäminen eroaa, ei vain alueellisesti, vaan myös sukupuolten mukaan. Naisen ääntämänä pronomini "vi" kuulostaa ihan toiselta kuin miehen ääntämä"vi". Tämä vain yhtenä esimerkkinä - ovatko muut huomanneet?
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tarkoitat varmasti sitä erikoista i:tä, joka Tukholman seudun puhekielessä on naisilla. Tuota i:tä ei käytetä koko Ruotsissa. Se on Tukholman murteeseen (naisille) omaksuttu jonkin pienen saaristolaispaikan murteesta, en nyt muista mistä. Yleltä tuli jokunen vuosi sitten ruotsin murteita käsittelevä tv-sarja, jossa tämäkin asia kerrottiin.