Käännetään persoonallisia suomalaisia yhdyssanoja englanniksi. Esimerkiksi bag beer, Kouvola haircut...?

Forward, said granny in the snow.

Full asTurunen's gun.

A c#nt does not charm with looks, nor liquor with taste.

Traditional Finnish Easter dessert made from rye flour fist = mämmikoura

Pay the box= maksa laatikko

Pee boy - pissapoika

Laundry boy - pyykkipoika

A bear shot in the ass - perseeseen ammuttu karhu

Rolls like a cowberry in a pussy - pyörii kuin puolukka pillussa

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Open assed = persaukinen

Fall over drunk = kaatokänni

Lapsiperhehelvetti = family with kids hell

Toi vika ois paremmin muodossa family hell w/ kids.

Edelleen:

Relationship hell

Nerve smoke

Rush years

Pig rich

Vocational whiskers

Vocational whiskers! Ihan paras :D 

Pakko pilata iloa sen verran, että se on kylläkin oikeasti "vocational moustache" tässä tapauksessa. Sitä amista kun ei käy kissat eikä muutkaan viiksekkäät elikot. Muuten kyllä hienosti keksitty.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Oh spring of cunts

Ei ole todellista, meillä oli just töissä keskustelua tästä. ☺

Töissä vain satakuntalaiset ja varsinaissuomalaiset ymmärtävät tämän kirosanan.

Kyllä tätä on pohjoisessakin käytetty.

Ja kyllä Uusmaalainenkin tunnistaa :)

Vierailija kirjoitti:

Pee boy - pissapoika

Laundry boy - pyykkipoika

A bear shot in the ass - perseeseen ammuttu karhu

Rolls like a cowberry in a pussy - pyörii kuin puolukka pillussa

Tuo viimeinen voisi aiheutta enkunkielisessä hämmennystä, että mitä hittoa...

Mouth is not made of birchbark.

Spinning cat :D

Vierailija kirjoitti:

Mouth is not made of birchbark.

Ja sitten esim kaupassa: Do you have any bark?

Left like Sirkesalo from the beach

Vierailija kirjoitti:

Organ level

Mikä tämä on? Elinkerros?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Organ level

Mikä tämä on? Elinkerros?

Elintaso

Friday bottle

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Organ level

Mikä tämä on? Elinkerros?

Elintaso

Jaa niin juu. 😂

Cream ass

Hall boar

Hall cat