Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Hemmetti, miksi kukaan ei kertonut minulle, että 1960-luvun Suomessa on tehty näinkin maukasta pop-musiikkia?
Kommentit (14)
Vierailija kirjoitti:
Vielä nähdään!!!!
Sekin on hyvä biisi. "En tänne enää mä jää, ootan sua hetken verran."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muistaako kukaan, kun Nylon Beat lauloi TV:ssä Johnnyn suosikkilauluja joskus ysäriluvulla?
Tuokin on käännöspiisi, joten mene suoraan alkulähteille.
Vierailija kirjoitti:
Muistaako kukaan, kun Nylon Beat lauloi TV:ssä Johnnyn suosikkilauluja joskus ysäriluvulla?
Tarkoitat "pa hoi npi teli"?
Ai, niinkö ap?
Eikö teillä lukiossa käyty läpi eri vuosikymmenten musiikkigenreet?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Muistaako kukaan, kun Nylon Beat lauloi TV:ssä Johnnyn suosikkilauluja joskus ysäriluvulla?
Tarkoitat "pa hoi npi teli"?
Kyllä muistan. Oli laatta lentää. En pystynyt katsomaan ohjelmaa loppuun asti. Se tuli muistaakseni YLE:ltä vuonna 1995 tai 1996.
Vierailija kirjoitti:
Tuokin on käännöspiisi, joten mene suoraan alkulähteille.
Monet käännöskappaleet ovat yhtä hyviä elleivät jopa parempia suomeksi esitettyinä, mutta se tietysti edellyttää onnistunutta sanoitusta, sovitusta ja oikein valittua esittäjää. Ammattitaidolla syntyy klassikoita (eikä ainakaan pilata alkuperäisiä).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Muistaako kukaan, kun Nylon Beat lauloi TV:ssä Johnnyn suosikkilauluja joskus ysäriluvulla?
Tarkoitat "pa hoi npi teli"?
Kyllä muistan. Oli laatta lentää. En pystynyt katsomaan ohjelmaa loppuun asti. Se tuli muistaakseni YLE:ltä vuonna 1995 tai 1996.
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2013/10/23/nylon-beat-oisin-vain-valvon-j…
Vierailija kirjoitti:
Ai, niinkö ap?
Eikö teillä lukiossa käyty läpi eri vuosikymmenten musiikkigenreet?
Millä vuosikymmenellä lukion musiikkitunneilla tuollaisia käytiin läpi? Kai joka koulussa pitäisi noudattaa samaa opetussuunnitelmaa?
.
Akrobaats, nyt joku watipää on toivonut jotain pellemäisiä rytmihöpöttäjiä Suomi Love -ohjelmassa. Tai oikeastaan äsken, oli Areenan streami joitakin minuutteja jäljessä. En tosiaan pysty ymmärtämään ihmistä, jonka mielestä paras musiikki on joku räppi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eiköhän jokainen ole kulttuurillisen pääomansa hankkimisessa ihan yksin.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuokin on käännöspiisi, joten mene suoraan alkulähteille.
Monet käännöskappaleet ovat yhtä hyviä elleivät jopa parempia suomeksi esitettyinä, mutta se tietysti edellyttää onnistunutta sanoitusta, sovitusta ja oikein valittua esittäjää. Ammattitaidolla syntyy klassikoita (eikä ainakaan pilata alkuperäisiä).
Jos cover on ns. aikalaisversio, suomiversiot aika harvoin ovat parempia. Vuosia myöhemmin tehdyt joistain 1950-70-lukujen kappaleista ovat yleensä ainakin teknisistä ja tuotannollisista syistä potentiaalisesti parempia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Johnnyn parhaimpia käännöshittitulkintoja. Ja nyt se jäi muuten soimaan päähän.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Tuokin on käännöspiisi, joten mene suoraan alkulähteille.
Monet käännöskappaleet ovat yhtä hyviä elleivät jopa parempia suomeksi esitettyinä, mutta se tietysti edellyttää onnistunutta sanoitusta, sovitusta ja oikein valittua esittäjää. Ammattitaidolla syntyy klassikoita (eikä ainakaan pilata alkuperäisiä).
Jos cover on ns. aikalaisversio, suomiversiot aika harvoin ovat parempia. Vuosia myöhemmin tehdyt joistain 1950-70-lukujen kappaleista ovat yleensä ainakin teknisistä ja tuotannollisista syistä potentiaalisesti parempia.
Jep. Vaikkapa Kontran "Jerry Cotton" on aika paljon tymäkämpi kuin Kinksin "Jack the i d i o t Dunce".
The Kinks:
Kontra:
Alue: Aihe vapaa
Vielä nähdään!!!!