Pieni asia, mutta oi että miten ärsyttää:
Ruokaohje joka on kirjoitettu me-hengessä. "Jokos meiltä on kuume mitattu?".
"
Pyöritetään kukkakaalinpalat parissa ruokalusikallisessa öljyä, ripotellaan päälle hiukan suolaa ja pippuria, levitetään pellille ja paahdetaan 180 asteessa kauniin ruskeiksi vajaan puolen tunnin ajan. Keitetään kanaliemi kattilassa valmiiksi pakkauksen ohjeen mukaan. Silputaan sipulit, paistetaan sipulia viitisen minuuttia pannulla, lisätään valkosipuli sekä timjami ja paistetaan minuutin verran. Kaadetaan kattilaan ja lisätään kanaliemi sekä paahdetut kukkakaalit ja keitellään hiljalleen 20 minuuttia. Sekoitetaan sauvasekoittimella tasaiseksi. Lisätään juusto sekä kerma ja annetaan sulaa liikaa kuumentamatta. Lisätään suolaa ja pippuria. "
Kommentit (12)
Hämmennyin kuumeen mittaus-kohdasta. Eikä tuo ohje ole missään me-muodossa. Ei siinä lue: pyöritämme..... ripottelemme... levitämme...
Ei tuo ole me-hengessä kirjoitettu ollenkaan! Muutenhan siinä sanottaisiin "keitämme". Tuo ohje on ihan hyvin kirjoitettu.
Minusta tuo on ihan normaalia kielenkäyttöä ruokaohjeessa, ei ollenkaan ärsyttävää. Sanajärjestys on paikoin hieman outo, muuten ei mitään valittamista. Imperatiivin käyttö olisi ärsyttävämpää.
Pyöritämme kukkakaalinpalat parissa ruokalusikallisessa öljyä, ripottelemme päälle hiukan suolaa ja pippuria, levitämme pellille ja paahdamme 180 asteessa kauniin ruskeiksi vajaan puolen tunnin ajan. Keitämme kanaliemen kattilassa valmiiksi pakkauksen ohjeen mukaan. Silppuamme sipulit, paistamme sipulia viitisen minuuttia pannulla, lisäämme valkosipulin sekä timjamin ja paistetamme minuutin verran. Kaadamme kattilaan ja lisäämme kanaliemen sekä paahdetut kukkakaalit ja keitellään hiljalleen 20 minuuttia. Sekoitamme sauvasekoittimella tasaiseksi. Lisäämme juuston sekä kerman ja annamme sulaa liikaa kuumentamatta. Lisäämme suolaa ja pippuria. "
[/quote]
Tuossa se on me-hengessä. Tuio alkuperäinen on ihan normaali, passiivissa kirjoitettu ohje. Kuten kaikki ohjeet yleensäkin aina.
Voi luoja... Ap, olihan tämä vitsi? Tarkoituksesi oli saada minut provosoitumaan,vai mitä?
Et kai tosissasi väitä, että ohje on monikon ensimmäisessä persoonassa.... Ei paljoa huvita huomenna palata työmaalle jankkaamaan näitäkin asioita kun näin ne perusasiat sitten unohtuu aikanaan. Et ilmeisesti juurikaan joudu kirjakieltä käyttämään missään?
tuohan on kirjoitettu passiivissa. Ei me-muodossa.
ei ärsytä yhtään.