Mistä on tullut ilmaisu "saatko kiinni tästä (ajatuksesta)?"

Eikä ajatus juokse, vaikka sellaistakin kielikuvaa käytetään.

Pitäisitkö parempana kysymystä "ymmärätkö ajatukseni"?

Varmaan samasta kun "kuka ottais koppia tästä"

Milloin tämä on yleistynyt? Millainen ihminen sanoo näin?

Englannista käännetty catch

Teinit.

Minulla on paljon lentäviä ajatuksia. Otatko kopin?

Hyi.

Itse käytän kyseistä ilmaisua, lähinnä töissä. Tulee käytettyä tilanteissa joissa jaetaan vapaasti ajatuksia jostain ilmiöstä ja pohditaan sille ratkaisuja. Mielestäni tuo ”saatko kiinni” kuvaa hyvin sellaista tilannetta jossa itsekin vasta ns. puhuu omaa tuoretta ajatusta auki, jolloin ymmärrettävää että ulkopuolisen voi olla vaikea hahmottaa asiaa, kun se itsellekin vielä hieman hämärä. Eli ”saatko kiinni” tarkoittaa siis että ymmärrätkö mitä haen takaa, tai herättääkö jokin ideassani vastapuolessa kaikua. Siksi vaikka edellä mainittu ”ymmärrätkö ajatukseni” tuollaisessa tilanteessa hieman jäykkä ja virallinen ilmaisu, eikä mielestäni samalla tavalla kannusta vapaaseen ideointiin ja ajatusten vaihtamiseen.

En saa kiinni mikä siinä on niin kamalaa?

No jo on ongelmat.

Ainakin tuota on käytetty paljon psykoterapeuttien sun muiden mentaalivalmentajien parissa.