Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Muffinsi vai Muffini ?!
12.07.2014 |
Kumpi on oikein, nyt se selvitetään !
Itseltä ääni muffinsille.
Kommentit (23)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="12.07.2014 klo 18:03"]En kumpikaan, vaan muffinssi.
[/quote]
samaa mieltä olen itseasiassa, ajattelinpa vain laittaa sivistyneesti kirjakielellä :)
ap
[quote author="Vierailija" time="12.07.2014 klo 18:04"]
[quote author="Vierailija" time="12.07.2014 klo 18:03"]En kumpikaan, vaan muffinssi.
[/quote]
samaa mieltä olen itseasiassa, ajattelinpa vain laittaa sivistyneesti kirjakielellä :)
ap
[/quote]
Suomi on kaikkea muuta kuin järkevää kirjakieltä.
Suomi, suomessa
Helsinki, helsinGISSÄ
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muffini.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse sanon muffinssi. Mua ei haittaa myöskään, jos joku sanoo muffini, kuppikakku tai cup cake.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muffinssi valmistetaan periaatteessa eri tavalla kuin cup cake. Itse syön muffinsseja.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muffini on nykyään suositeltava muoto. 80-luvulla se oli muffinsi.
Muffin on yksikkö englanninkielessä ja s on monikon merkki. Tällä logiikalla muffini olisi oikeampi Suomessa. Mulle sinänsä ihan sama, että kumpaa nimeä joku käyttää, mut pienellä sen kyllä kirjoittaisin.
[quote author="Vierailija" time="12.07.2014 klo 18:00"]
Kumpi on oikein, nyt se selvitetään !
Itseltä ääni muffinsille.
[/quote]
Tämä on selvitetty jo. :)
Muffini vai muffinssi?
Kielitoimiston sanakirja (2012) suosittelee käyttämään kakkutaikinasta tehdystä vuokaleivoksesta nimitystä muffini eikä ”muffinssi”.
Sana on lainattu aikoinaan englannin kielestä virheellisesti monikkomuotoisena: koska leivoksia tulee ohjeesta monta, englanninkielisen reseptin otsikossa on usein monikollinen muffins. Sana on sitten mukautettu suomeen kahdentamalla loppukonsonantti ja lisäämällä loppuun i-vokaali.
Kannattaa kuitenkin suosia loogisempaa, yksikkömuotoon perustuvaa muotoa muffini.
Lue myös Salli Kankaanpään Pinssi, prinssi ja muffini (Kieli-ikkuna, Helsingin Sanomat, 2000).
[quote author="Vierailija" time="12.07.2014 klo 18:14"]
Itse sanon muffinssi. Mua ei haittaa myöskään, jos joku sanoo muffini, kuppikakku tai cup cake.
[/quote]
Muffin = yksi muffin, muffins = monta muffinia.
Cup cake tehdaan kakkutaikinasta ja kuorrutetaan ja koristellaan, on selvasti ihan eri paakelsi kuin muffin jossa voi olla esim. rusinoita ja pahkinoita eika ole niin makea. Sama se on ribsien kanssa, ribs on monikko ja siita sitten on tehty tuplamonikko Suomessa
Alue: Aihe vapaa
Muffinssi