Lue keskustelun säännöt.
Työnarkomaani englanniksi
Kommentit (6)
Vierailija kirjoitti:
workaholic
Jep. Addicted to workahol. Harvinaisen typerä väännös. Eipä tuo suomen työnarkomaani paljon parempi ole, kun harvemmin työ mitään narkoosia aiheuttaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
workaholic
Jep. Addicted to workahol. Harvinaisen typerä väännös. Eipä tuo suomen työnarkomaani paljon parempi ole, kun harvemmin työ mitään narkoosia aiheuttaa.
Valivali. Onko englannin Työholisti sitten jotenkin ratkaisevasti fiksumpi?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
workaholic
Jep. Addicted to workahol. Harvinaisen typerä väännös. Eipä tuo suomen työnarkomaani paljon parempi ole, kun harvemmin työ mitään narkoosia aiheuttaa.
Valivali. Onko englannin Työholisti sitten jotenkin ratkaisevasti fiksumpi?
Täh? Osaatko lukea? Juurihan sanoin, että se on vielä typerämpi.
Fiksumpaa olisi käyttää molemmissa kielissä sanaa riippuvainen eli addict. Työriippuvainen / work addict.
workaholic