ENGLANNINTIETÄJÄT HOI!

I had had to leave.

I had been obliged to leave.

I have to leave now

I had to leave.

I was forced to leave. 

ei tuolleen sanota suomeksi,paitsi jos olet ollut kännissä,etkä tiedä milloin olit lähtenyt Esim Minun oli täytynyt lähteä kuudelta ehtiäkseni siihen junaan mutta se on mahdotonta...koska....

Onko tässä lauseessa mitään järkeä. I must have been left. Ja jos on niin miten tuo suomennetaan

Vierailija kirjoitti:

I was forced to leave. 

tarkoittaa *Minun oli pakko lähteä" "Minut pakotettiin lähtemään"

Vierailija kirjoitti:

Onko tässä lauseessa mitään järkeä. I must have been left. Ja jos on niin miten tuo suomennetaan

Minut on varmaan jätetty. On ihan järkeä, mutta ei kovin tavallinen lause.

Vierailija kirjoitti:

Onko tässä lauseessa mitään järkeä. I must have been left. Ja jos on niin miten tuo suomennetaan

Minut on täytynyt jättää

Please, don't shout.

Vierailija kirjoitti:

Please, don't shout.

Sorry😁

Vierailija kirjoitti:

Onko tässä lauseessa mitään järkeä. I must have been left. Ja jos on niin miten tuo suomennetaan

Minut on varmaan jatetty.