Lue keskustelun säännöt.
Jääkiekkoterminologia selväksi
01.06.2021 |
Off-side = kiekko menee yli laidan
Icing = kentän jäädytys
Kommentit (5)
ihan hyvä yritys :-)
suomennapa seuraavaksi vaikka:
hooking
roughing
cross-checking
faceoff
timeout
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Cross-checking = demonien karkoitus
hieman off-topic, mutta Ruotsissa ei käännetä ainakaan osaa lätkätermeistä ruotsiksi. Hieman erikoista kuunneltavaa on ruotsinkieliset selostukset, kun siellä toistuu ruotsi-nuotilla lausutut offsidet, icingit ja penaltyt.
Hooking = seksin myynti
Tripping = hallusinogeenien käyttö