Lue keskustelun säännöt.
Englannin kielen osaajat hoi!
10.04.2021 |
Kumpi on oikea käännös sanasta "Maa-Jussi"
Land- Jhonny vai Country Jhonny?
Kommentit (19)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lopeta jo se ma mu jen kanssa hengailu.
Suomen kielessä ei ole sanaa Maa-Jussi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
dirt farmer = maajussi, turpeenpuskija
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Maa-Jussiile morsian?
Pride to Earth Johnny?
Vai Fiance to Earth Jonny?
Kumpi on oikein?
Ruotsiksi termi on "skitstövel"
Tv-formaatti voisi olla: En jänta till en skitsövel
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Briteissä tuo Maajussille morsian ohjelma on ”Farmer wants a wife”. Ei mitään jusseista.
Vierailija kirjoitti:
dirt farmer = maajussi, turpeenpuskija
Kuulostaa 1900-luvun alulta...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ruotsiksi termi on "skitstövel"
Tv-formaatti voisi olla: En jänta till en skitsövel
"En gumma till en skitstövel" kunde bara bättre. Hih!
Dom äldre är ju gummor. Inte jäntor.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ruotsiksi termi on "skitstövel"
Tv-formaatti voisi olla: En jänta till en skitsövel"En gumma till en skitstövel" kunde bara bättre. Hih!
Dom äldre är ju gummor. Inte jäntor.
Harva tietää, että julkaisutalo Gummerus tarkoittaa suomeksi "Muorin pöhnä" tai "Eukon känni"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Maa-Jussiile morsian?
Pride to Earth Johnny?
Vai Fiance to Earth Jonny?
Kumpi on oikein?
Ei kumpikaan jos tosissasi olit.
Pride=ylpeys
Bride=morsian
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ruotsiksi termi on "skitstövel"
Tv-formaatti voisi olla: En jänta till en skitsövel"En gumma till en skitstövel" kunde bara bättre. Hih!
Dom äldre är ju gummor. Inte jäntor.
Norsk?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ruotsiksi termi on "skitstövel"
Tv-formaatti voisi olla: En jänta till en skitsövel"En gumma till en skitstövel" kunde bara bättre. Hih!
Dom äldre är ju gummor. Inte jäntor.Norsk?
Skånsk
Vierailija kirjoitti:
Hillbilly
Hillbilly tarkoittaa lahinna Appalakkien vuoriston asukasta. Esim. kansasilainen farmari ei voi olla hillbilly.
Ihan samoin kuin etelavaltiolainen ei voi olla jenkki.
Mikä ihmeen Jhonny?