Lue keskustelun säännöt.
Liitinki-sanan etymologia
08.05.2014 |
Mikä on liitinki-sanan alkuperä? Tuleeko ruotsin sanasta liv, vyötärö?
Kommentit (2)
Liitinki, murteellisena myös linninki tullee ruotsin verbistä linda kietoa, sitoa ympärille, substantiivi linning, esim. byxlinnig = housunkaulus (se mikä kietoutuu vartalon ympärille), ärmlinnig = kalvosin (se mikä kietoutuu ranteen ympärille)
Suomessa liitinki merkitsee useimmiten kalvosinta.
Etymologinen sanakirja ei tuntenut sanaa liitinki, mutta muista sankirjoista poimimalla ja omiin tietoihin yhdistelemällä rakentui selitys sanalle. Äitini oli ammatiltaan ompelija ja sitä kautta sana oli minulle tuttu lapsuudesta asti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En ole koskaan kuullut tollasta sanaa! Tarkoittaako se siis vyötäröä? Missä murteessa käytetään?