Lue keskustelun säännöt.
Pitäisi opetella norjan kieli. Kuinkahan kauan menee että hallitsen sujuvan keskustelutaidon?
24.09.2020 |
Minulla on hyvä ruotsin taito, koska olen syntynyt ja asunut ruotsinkielisessä kaupungissa. Ongelmani on että en ole käyttänyt kieltä vuosikymmeneen. Ei ole ketään kenen kanssa puhuisin. Olen töihin tähtäämässä Norjaan terveydenhuoltopuolelle, mutta kieli kyllä pitää hallita ensin.
Kommentit (22)
Kun sinulla on jo sujuva ruotsi pohjalla, niin uskon, että norjan oppiminen käy sinulta ihan luonnostaan. Kirjoitusasussa on joitain eroja ja jotkin sanat merkitsevät eri asioita (esim. rolig, joka tarkoittaa ruotsiksi hauskaa ja norjaksi rentoa). Mutta ainakin ääntäminen on hyvin samankaltaista sekä ruotsissa että norjassa. Lykke til!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
No minä opin todella nopeasti, kun pohjalla oli se erinomainen ruotsi. Katso norjalaisia ohjelmia ja kuuntele musaa.
Mitä musiikkia? Laitapa joku - Hamboja?
Kekseliäs nikkari- ohjelmassa puhuvat norjaa.
Vierailija kirjoitti:
No minä opin todella nopeasti, kun pohjalla oli se erinomainen ruotsi. Katso norjalaisia ohjelmia ja kuuntele musaa.
http://tanssi.net/fi/lajit/hambo/perus.html
Löydätkö jonku kivan hambon, jossa on norjalaiset sanat? Hambo on kaunis tanssi.
https://www.nrk.no/vestland/har-funne-skrantesjuke-hja-villrein-pa-hard…
Nonniin! Siinä sitä nyt ollaan!----
Kannatta lukea sellaisia uutisia norjaksi, joista jo tiedät itse jotakin ennestään. Tästä esimerkiksi:
https://www.nrk.no/urix/mistenkte-corona-smitte-_-to-turister-kom-via-n…
Ja onhan siellä uutissivulla aina se etsi/sök-sarakekin;-)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiesitkö, että norjassa on kaksi eri norjan kieltä? Nynorsk ja bokmål. Ja niissä on eroa enemmän kuin suomen murteissa.
Kun hörppäset pari päälärillistä lämmintä sahtia, niin vähän päästä puhut sujuvaa norjaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt telkkarissa alkaa Kekseliäs nikkari!
mee chat.no sivulle. siellä voit kans opetella kirjottaa norjaksi :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Muutama viikko menee jos osaa ruotsia hyvin jos oleskelee yhtöjaksoisesti paikan päällä. Monet norjalaiset tosin osavat ruotsia kanssa, vaikeinta voi olla joidenkin maalla asuvien ummikkonorjalaisten kanssa. Murrenorja muistuttaa Pohjanmaan ruotsin murretta ainakin ääntämisen osalta.
Eikö norjassa ole aika isot erot eri murteiden välillä, ja ihmiset todella käyttävät näitä paikallisia kielimuotoja? Tapaamani norjalaiset ovat puhuneet aika eri tavalla. Yksi työkaveri esim. oli kotoisin Oslon seudulta, ja hänen kanssaan pärjäisin ruotsin pohjalta hyvin. Sitten toinen oli enemmän lännestä, ja hänellä oli ihan omia sanojaan, jotka vähän kesti oppia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Onhan sinulla ruotsi pohjalla ja sehän tekee oppimisesta helppoa kuin heinänteko! Kuten kaikki tietävät se on portti kaikkiin maailman kieliin!
Vierailija kirjoitti:
Tiesitkö, että norjassa on kaksi eri norjan kieltä? Nynorsk ja bokmål. Ja niissä on eroa enemmän kuin suomen murteissa.
Nynorsk on keinotekoinen kieli joka luotiin 1800-luvulla jolla oli tarkoitus opetella norjalaiset eroon tanskalaisvaikutteisesta Bokmålista, mutta homma ei oikein otanut onnistuakseen. Se on pakkokieli sikäläisissä kouluissa mutta muuten jäänyt unholaan. Maaseudulla asuvat puhuvat ennemmin murteita ja koska Norja on kapea ja pitkä maa ja Ruotsi lähellä niin murteet ovat enemmän ruotsin kaltaisia, vähän niinkuin meidän pohjanmaan ruotsi. Saamen ja suomenkin kielellä voi pärjätä pohjois-Norjassa. Saamelaisa asuu Norjassa 100.000.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos täältä pitää olla kyselemässä, niin vastaus on: ainakin 10 vuotta.
Norjaa oppii helposti ymmärtämään ja jollain tavalla itse puhumaankin jos osaa hyvin ruotsia. Mutta ongelmia tulee jos haluaa kunnolla puhua ja kirjoittaa sitä kieltä, eli että menee kielioppi oikein. Siellä on erilaiset jutut kuin ruotsissa, eli esim. joskus on substantiivien määrätty muoto a-päätteinen (niin kuin ruotsin kielen monissa murteissa) ja joskus taas en-päätteinen (niin kuin ruotsin kielen kirjakielessä).
Lataa duolingo sovellus. Itse oppinut 1kk:n jälkeen jo auttavasti saksaa enkä ole ikinä sitä opiskellut, aloitin siis täysin alkeista. Osaisin jo tilata ravintolassa kaljaa, perunoita, vettä ja leipää ja kertoa, että olen pitkä nainen ja omistan norsun. 😁😁😁
Jos osaat jo ruotsia niin opit kyllä nopeasti Norjaa.
Sujuvalla ruotsilla pärjää Norjassa.
Vierailija kirjoitti:
Sujuvalla ruotsilla pärjää Norjassa.
Ainakin siihen asti kunnes sanoo naapurille vaikka että "vad en rar flicka du har". :D
No minä opin todella nopeasti, kun pohjalla oli se erinomainen ruotsi. Katso norjalaisia ohjelmia ja kuuntele musaa.