Lue keskustelun säännöt.
Lasten laulussa Kolme varista, mitä tarkoittaa "silivati"
03.09.2020 |
Kolme varista, istui aidalla, sili vati seilaa silivati seilaa yksi lensi pois.
Mitä ihmettä tarkoittaa "sili", olen aina luullut että se on SILLI VATI, joka sekin oli outoa että vadillinen sillejä seilaisi pois. Nyt näin sanoitetun version kappaleesta ja se olikin sili ja lapseni kysyi mitä se tarkoittaa. En osannut kertoa. Onko joku murre sana jota googlekaan ei tunne?
Kommentit (54)
Sillivati ois tosiaan paljon hauskempi juttu, mut ei.
https://www.kirjastot.fi/kysy/lasten-laulussa-kolme-varista-lauletaan
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei kait sen mitään tartte tarkoittaa, paljonhan lauluissa on paljon hömppä sanontoja.
Chilivati on laakea astia, jossa on capsicuum-suvun paprikoita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
samaa kuin tsidappaduu.
Mutta tilipitappi tippitappi oli hukassa Röllin veneestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Joku outo lääkkeissä ollut sanoittaja kyseessä?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
samaa kuin tsidappaduu.
Tai se Sepi Kumpulaisen "dippaadaidappadaidippaadai"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Höh eli tuo ei siis tarkoita mitään.
Ei se oo patsuadi 🤣 vaan "paksu Aki"
Vierailija kirjoitti:
Höh eli tuo ei siis tarkoita mitään.
Ei se oo patsuadi 🤣 vaan "paksu Aki"
Niin, siinä Aki ja Turo and the Hepamamas -versiossa. Alkperäisversiossa se on lähinmä patsuadi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eräs merimies laittoi silliä vadille aikomuksena nauttia lounasta laivan kannella. Ateria kuitenkin tipahti kovassa merenkäynnissä yli laidan ja jäi kellumaan veden pinnalle.
Merimies, jolla oli lukihäiriö, kirjasi lokikirjaan: ”silivati seilaa”.
Vähän samaan kuin "hilipati", mutta ei ihan.
Mitä tarkoittaa aa ramsamsam? Ei mitään. Niinko ei silipatikaan vaa on vaa rallattelua joka sopii siihen kohtaa
Mutta mitä tarkottaa kinkkelaade koff? Oksensin lapsena aina henkisesti, kun piti toistaa tuota lorua.
Vierailija kirjoitti:
Mutta mikä on patsuadi?
Patsuadi on sellainen eskaloituva ilo joka kuplii rinnassa kuitenkin ilmaistaan niinkuin sivulauseessa niinkuin. Että patsuadi adi adi patsuadi woooouuu...!
Vierailija kirjoitti:
Mutta mitä tarkottaa kinkkelaade koff? Oksensin lapsena aina henkisesti, kun piti toistaa tuota lorua.
Tää tarkoittaa kikkailua, vähän kuin akradakabra
Eikö se olekaan silipati?