Mitä englishiä Hyacinth Bouquet tai Bukeet puhuu?
Kommentit (10)
Mrs. Bucket speaks posh! Tiätty...
äh, kaikki vastaavat eri tavalla. Riidelkää keskenänne ja päättäkää, kuka on oikeassa.
ap
Totuus: Rouva Sanko yrittää puhua mahdollisimman ylätyylistä ja rojalistista kieltä, mutta välillä vähän retkahtaa... Kaikkea ylläolevaa hän haluaa olla. Posh ihan liian nykyaikaista tosin.
No kaikki vastaukset ovat oikein, Hyacinth tavoittelee yläluokkaista aksenttia eli sitä mitä britit kutsuvat posh aksentiksi.
Queen's English/King's English tarkoittaa etta kielta puhutaan kieliopillisesti oikein ilman slangisanoja, jargonia tai amerikanismeja mutta ei tarkoita tietynlaista aksenttia, eli tyylillisesti Hyacinth pyrkii puhumaan kuningattaren englantia yläluokkaisella aksentilla.
Rouva Bucket puhuu ylätyyliä.