Kun näitä, lähes natiiveja englanninkielen osaajia on palsta pulloillaan, niin miten käännät:

Aamun valju valkeus herätti räkättirastaan pennun vaatimaan huoltovastuutta jommaltakummalta vanhemmistaan.

The bleak light of the morning woke the fieldfare's cub to demand that either of its parents meet their liability to provide sustenance.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aamun valju valkeus herätti räkättirastaan pennun vaatimaan huoltovastuutta jommaltakummalta vanhemmistaan.

Morning has broken and childhooded babybirds want cervive responcibility each or other their parents.

I will cervive.

Tulen kohdunkaulailemaan.

Morning's bland whiteness woke up snottythrush's whelp to demand maintenanceresponsibility from either of parents.

The morning glory woke the little one to claim cervical access to its Mommy's warm and fuzzy nest.

In the morning there where birds screaming.