Lue keskustelun säännöt.
Miksiköhän Maikkarin uutiset kääntää people of color "rodullistetuksi?"
11.04.2020 |
Aivan kuin se olisi ihan oikeakin sana ja käsite ja korrekti käännös kaiken lisäksi.
Kommentit (13)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitä sanaa itse käyttäisit?
Sanakirja sanoo värillinen.
Ehdotan viralliseksi käännökseksi "väriläiskät", sitähän he usein ovat meidän harmaan ankeassa kulttuurissamme.
Värilliset on mielestäni oikea ilmaus. Rodullistettu on typerä koska jokainen ihminenhän edustaa jotain rotua periaatteessa.
Luettu liikaa Ei-edes-kovin-ruskean tytön blogia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tässä muistutus ketkä ovat oikeasti "people of color"
Ei voi olla totta! Itku näiden uussanojen kanssa....
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tässä muistutus ketkä ovat oikeasti "people of color"
Näin
Huvittavia muutenkin nämä jenkkien pc-termit. :D
"People of color" = vain musta on väri? Termillä ei voi viitata esim. aasialaiseen tai latinoon.
"People of size" = luokkaa megajättiläskit, joiden bmi on todennäköisesti yli 80.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
People of color = värin ihmiset
eli rotuja on olemassa? niinkö?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
People of color = värin ihmiset
eli rotuja on olemassa? niinkö?
En maininnut rodusta mitään.
Mutta minusta on ihmisrotuja samoin kuin on koirarotuja. Vai millä selität esim. mustien käytännössä ylivoiman monissa juoksulajeissa.
.