Lue keskustelun säännöt.
Ruotsin ääntäminen: o-kirjain r-kirjaimen jälkeen?
12.10.2019 |
Ääntyykö yhdistelmässä "ro" o-kirjain aina u-äänteenä? Esim. kuten sanassa "bro". Vai onko tämä tapauskohtaista?
En nopealla googlettelulla löytänyt juuri tästä esimerkkiä.
Tiedän, että ennen r-kirjainta o äännetään ihan vain o:na, esim. "fors".
Kommentit (6)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sitten vielä niissä monissa kymmenissä ruotsin murteissa samat sanat lausutaan joskus eri tavalla. Eli siis jotku sanoo saman sanan oona, toiset uuna.
Vierailija kirjoitti:
Ei ole mitään sääntöä o:n ääntämiseen. Joskus se on lyhyt o, joskus pitkä o, joskus lyhyt u ja joskus pitkä u.
Ja ei ole edes tuota sinun sääntöä, jossa or yhdistelmä ois aina oona.
Niinpäs onkin, esim. nord. Tuli mieleen aluksi vain nuo forsit ja korsit. Mutta onhan noita sääntöjä, jotka yleensä toimivat, vaikka sitten olisi muutama poikkeuskin. Helpottaa vähän muistamista, kun ei mene ihan mielivaltaiseksi.
lyhyt = kort, lausutaan "kort"
kortti = kort, lausutaan "kurt"
Eli ei ole mitään varmaa sääntöä
Tässä on ruotsalaisillakin hajontaa. Tietyt sanat vakiintuneet, mutta kun tulee joku tuoreempi juttu niin hajontaa tulee.
Esim hiihtokeskus nimeltään Romme Alpin, paikallisille ja keskuksen omassa viestinnässä se on "Rumme Alpin", sen sijaan pääasiakasryhmä eli tukholmalaiset ääntävät sen "Romme Alpin". Stockholm on tietty Stockholm eikä Stuckhulm
Ei ole mitään sääntöä o:n ääntämiseen. Joskus se on lyhyt o, joskus pitkä o, joskus lyhyt u ja joskus pitkä u.
Ja ei ole edes tuota sinun sääntöä, jossa or yhdistelmä ois aina oona.