Lue keskustelun säännöt.
Neil Armstrongin kuuluisa lausahdus
04.09.2019 |
Sehän kuuluu "One small step for man, one giant leap for mankind."
Eikö sen pitäisi kuulua "One small step for a man, one giant leap for mankind."
Kommentit (3)
Vierailija kirjoitti:
Ei oikeastaan, sillä tuossa viitataan ihmiskuntaan, ja silloin artikkeli on tarpeeton. Makuasioitahan nämä.
Man ilman artikkelia tarkoittaa samaa kuin mankind, joten sanonnassa ei ole mitään järkeä. A man taas tarkoittaa yhtä ihmistä/miestä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Asia on tunnettu, ja tallennetta on tutkittu. Armstrong itse on väittänyt sanoneensa "a man", ja jotkin tutkimukset ovat tuoneet myös tälle vahvistusta.
https://duckduckgo.com/?q=neil+armstrong+phrase&t=ftas&ia=web
Ei oikeastaan, sillä tuossa viitataan ihmiskuntaan, ja silloin artikkeli on tarpeeton. Makuasioitahan nämä.