Mikä on "vaniller extract"?

Vanilliini?

Tästä oluesta tehty uute.

Tosiaan englannin kielessä äännetään tapauksessa jossa äänteellisesti sana loppuu samaan vokaaliin kuin millä seuraava alkaa, hento r siihen väliin sanoja erottamaan, usein silloinkin jos ei vokaalit ole samat mutta ed. sana loppuu vokaaliin yleensä ja seuraava alkaa vokaalilla. Kyseessä siis on ihan vaniljauute eli vanilla extract.

Vierailija kirjoitti:

Tosiaan englannin kielessä äännetään tapauksessa jossa äänteellisesti sana loppuu samaan vokaaliin kuin millä seuraava alkaa, hento r siihen väliin sanoja erottamaan, usein silloinkin jos ei vokaalit ole samat mutta ed. sana loppuu vokaaliin yleensä ja seuraava alkaa vokaalilla. Kyseessä siis on ihan vaniljauute eli vanilla extract.

Tämä vastaus on oikein eli kyseessä on vanilla extract. Sellainen tarkennus ääntämysasiaan, että vain ns. non-rhotic murteissa eli käytännössä brittienglannissa äännetään vokaalien väliin tuo sanoja erottava r. Amerikanenglannin useimmissa murteissa sellaista ei äänny. Tuon äänteen nimi on "intrusive R".