Suomenna 'inversed duplex'!

Eikö palsta muka tiedä?

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:21"]

Eikö palsta muka tiedä?

[/quote] nurinpain kaannetty paritalo (nain koska asiayhteytta ei TAASKAAN annettu).

Jenkkien pistorasiat on duplex

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:24"]

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:21"]

Eikö palsta muka tiedä?

[/quote] nurinpain kaannetty paritalo (nain koska asiayhteytta ei TAASKAAN annettu).

[/quote]

Kyse on loma-asunnosta, jossa kaksi makuuhuonetta + 'tupakeittiö', mutta tuota ilmausta en ymmärtänyt, kertooko se jotain lisää. Nurinpäin oleva kaksio? Ap

Rakennus näyttäisi ulkoapäin siltä, että siinä on enemmän kuin kaksi huoneistoa. Huoneistossa kuitenkin vaikuttaisi olevan kaksi kerrosta, liittyisikö tuo siihen?

up

In dense areas like Manhattan and downtown Chicago, a duplex or duplex apartment refers to a maisonette, a single dwelling unit spread over two floors connected by an indoor staircase.

Tämä se varmaan on... mutta se inversed on vieläkin hukassa. Ap

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:58"]

In dense areas like Manhattan and downtown Chicago, a duplex or duplex apartment refers to a maisonette, a single dwelling unit spread over two floors connected by an indoor staircase.

Tämä se varmaan on... mutta se inversed on vieläkin hukassa. Ap

[/quote]

oliskohan kirjoitusvirhe ja pitäs olla inverted

No mitä on inverted duplex? :)

sakeeeeli. un ou trois,cinq cette annee!!! pas deux,pas,pas,pas.pas o!!!!!

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:31"]

Jenkkien pistorasiat on duplex

[/quote] Kylla sinua katsottaisiin pitkaan jos menisit USAssa rautakaupsta duplexia kysymaan!

[quote author="Vierailija" time="09.04.2013 klo 02:10"]

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:31"]

Jenkkien pistorasiat on duplex

[/quote] Kylla sinua katsottaisiin pitkaan jos menisit USAssa rautakaupsta duplexia kysymaan!

[/quote]

Tulit sitten arvailemaan, ilman mitään tietoa, mistä sait päähäs näin selvästä asiasta ees yrittää:

http://www.ehow.com/how_6057399_wire-duplex-switch.html

Mkiä sua riivaa ?

[quote author="Vierailija" time="09.04.2013 klo 02:18"]

[quote author="Vierailija" time="09.04.2013 klo 02:10"]

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:31"]

Jenkkien pistorasiat on duplex

[/quote] Kylla sinua katsottaisiin pitkaan jos menisit USAssa rautakaupsta duplexia kysymaan!

[/quote]

Tulit sitten arvailemaan, ilman mitään tietoa, mistä sait päähäs näin selvästä asiasta ees yrittää:

http://www.ehow.com/how_6057399_wire-duplex-switch.html

Mkiä sua riivaa ?

[/quote] Ei riivaa mikaan mutta vaannan nyt sinulle rautalangasta: Pistorasia = outlet, siihen paalle tuleva vekotin on outlet cover, switch plate tai wall plate. Kun siina on kaksi reikaa paallekkain se on duplex wall plate ja kun kaksi reikaa vierekkain se on gang wall plate. Pelkka duplex tai gang ei kelpaa. Senverran olen remonttia tehnyt USAssa ja rautakauppoja kolunnut etta olen ihan varma asiasta.

voisiko kyse olla paritalosta, jossa huoneistot ovat toistensa peilikuvia?

Luulen sen tarkoittavan kaksikerroksista huoneistoa, jonka sisäänkäynti on ylemmässä kerroksessa.

Lisäys vielä: Ainakin ranskan kielessä sitä käytetään tässä merkityksessä.

[quote author="Vierailija" time="09.04.2013 klo 05:55"]

[quote author="Vierailija" time="09.04.2013 klo 02:18"]

[quote author="Vierailija" time="09.04.2013 klo 02:10"]

[quote author="Vierailija" time="08.04.2013 klo 21:31"]

Jenkkien pistorasiat on duplex

[/quote] Kylla sinua katsottaisiin pitkaan jos menisit USAssa rautakaupsta duplexia kysymaan!

[/quote]

Tulit sitten arvailemaan, ilman mitään tietoa, mistä sait päähäs näin selvästä asiasta ees yrittää:

http://www.ehow.com/how_6057399_wire-duplex-switch.html

Mkiä sua riivaa ?

[/quote] Ei riivaa mikaan mutta vaannan nyt sinulle rautalangasta: Pistorasia = outlet, siihen paalle tuleva vekotin on outlet cover, switch plate tai wall plate. Kun siina on kaksi reikaa paallekkain se on duplex wall plate ja kun kaksi reikaa vierekkain se on gang wall plate. Pelkka duplex tai gang ei kelpaa. Senverran olen remonttia tehnyt USAssa ja rautakauppoja kolunnut etta olen ihan varma asiasta.

[/quote]

No DIY väellä ei oo ihan ammattitermistö hallussa, et odottanut että täältä löytyy ammattilaisia jotka tietää, noh saat anteeksi sekoilusi