Lue keskustelun säännöt.
Tiesitkö, että "niin hienoja!" on virheellinen ilmaus?
24.03.2013 |
"Niin hienoja!"
"Appelsiinitkin niin hyviä."
Kuinka hienoja ja hyviä? Niin hienoja ja hyviä, että mitä? "Niin" vaatii yleiskielessä vertailukohdan. "Niin hienoja, että..." "Appelsiinitkin yhtä hyviä kuin..."
Aivan samoin toimivat "näin" ja "noin".
"Näin pitkä" vaatii tuekseen vaikka sormilla näyttämistä. Kuulija näkee, mihin verrataan.
"Noin huono" - kuulija näkee, mihin verrataan. Tai kuulee: "Noin huono kuin sinä."
Kommentit (1)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No minusta mainitsemiisi ilmaisuihin ainakin puhekielessä liittyy tuo jatko, mutta se vain jätetään sanomatta. "Niin hienoja" tarkoittaa "Niin hienoja(, että minä olen ihan mykistynyt)" tai jotain muuta vastaavaa. En minä ainakaan tajua, mitä "niin hienoja" voisi edes tarkoittaa ilman (poisjätettyä) jatkoa. Kirjoitettuun yleiskieleen "niin hienoja" ei taida sopia.