Lue keskustelun säännöt.
Millä kielellä bello=kaunis?
Kommentit (14)
Onko muita? Joku itäeurooppalainen kieli?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä, mutta voisi olla romania. Se on sukua italialle ja espanjalle.
Espanja, italia ja latina, jos se lasketaan.
Wikisanakirja ei ainakaan tiedä kuin Espanjan ja Italian.
Vierailija kirjoitti:
En tiedä, mutta voisi olla romania. Se on sukua italialle ja espanjalle.
Eipä ole, romaniaksi frumos tai frumoasa.
Entäpä retoromania? portugali?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ainakin Italiassa maskuliinimuoto. Bella feminiini.
No jos oikeasti vastaisin kysymykseesi niin suomen kielellä😉
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En tiedä, mutta voisi olla romania. Se on sukua italialle ja espanjalle.
Eipä ole, romaniaksi frumos tai frumoasa.
Entäpä retoromania? portugali?
Portugaliksi belo. Näköjään retoromaaniksi maskuliinimuoto on bel.
Ilmeisesti Turkissa. Ainakin kun siellä nuorempana kävi niin kyseistä sanaa limaiset äijät kovin huuteli perään ;) (Ei ole oikeasti turkiksi bello, mutta käyttivät italiankielistä sanaa koska se on yleisesti ymmärretty)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bella/Bello tms. On tyypillinen romaanisten kielten sana. Espanja ja italia, ehkä paikallinen murre , sekakieli portunol mitä puhutaan etelä-amerikassa tai vastaava.
Vierailija kirjoitti:
Ainakin Italiassa maskuliinimuoto. Bella feminiini.
Sama Espanjassa.
Sivuhuomiona tästä, että olen Suomessa nähnyt useampiakin yritysnimiä joissa jostain syystä otetaan hieno italiankielinen nimi, mutta ei sitten osata käyttää oikeaa muotoa. Se on lähinnä nolon näköistä. Hyvä esimerkki kampaamo Bella Pelo (kauniit hiukset): Ei voi saada enempää virheitä kahteen sanaan. Pelo-maskuliinisanan parina on feminiinimuoto bella, ja sanajärjestyskin on väärin. Oikea muoto olisi Pelo Bello.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minun olisi luultavasti pakko palata , kun lapsi on 10 kk.
Hieno homma
Jerusalem ainakin on opiskellut raksa-alaa
Espanja.