Tom Jonesin Why why why Delilah suomeksi?

Googlaa tapani kansa delilah lyrics

Eiks Tapani Kansa laulanut se n? Vai oliko sittenkin joku nainen... :)

Popedakin tainnut oman versionsa tehdä.

Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen

Kaihdin tuo peittänyt ikkunaa on rakkaimpain

Luonaan on toinen

Sydämein kuolevan tunsin kun sen nähdä sain

Ei, ei, ei, Delilah

Ei, ei, ei, Delilah

Väärin teit

Oi rakkain, niin väärin teit

Menetin kaiken sä uskoni huomiseen veit

Kääntää en katsetta voinut jäin ikkunan ääreen

Aamu jo valkeni kun hänen lähtevän näin

Nauroit, kun saavuin

Tuskani vallassa hillinnyt en itseäin

Ei, ei, ei, Delilah

Ei, ei, ei, Delilah

Ei, et saa

Et jättää näin mua saa

Nyt pyydän, kun kosketan otsaasi kalpenevaa

Viimeisen kerran

Kyynelten lävitse piirteesi nähdä mä saan

Ei, ei, ei Delilah

Ei, ei, ei Delilah

Ei, et saa

Et jättää näin mua saa

Nyt pyydän kun kosketan otsaasi kalpenevaa

Vaik' anteeksi antaisit en sua takaisin saa

Ei ei ei Delilah  

Lapsena tätä laulettiin sanoilla "hei, Heidi-Laila".

Mua jaksaa aina ihmetyttää nämä ihmiset, jotka kirjoittaa av:lle eikä googlaa.

Vanhoista klassikoista tehtiin aikoinaan niin monia käännöksiä että kaikki levytykset eivät ole edes säilyneet tähän päivään. Ainoastaan vain ne tunnetuimmat ja suosituimmat versiot.

Vierailija kirjoitti:

Mua jaksaa aina ihmetyttää nämä ihmiset, jotka kirjoittaa av:lle eikä googlaa.

Entä ihmiset jotka ensin googlaavat, mutta eivät löydä ja tulevat vasta sitten kirjoittamaan av:lle?

Vierailija kirjoitti:

Eiks Tapani Kansa laulanut se n? Vai oliko sittenkin joku nainen... :)

Tapani Kansa teki ekan suomenkielisen version. Hesarin suht tuoreessa jutussa Kansasta luki, että levy-yhtiössä oltaisiin haluttu antaa Delilah mieluummin Dannylle. Onneksi Tapsa voitti.

Kuuntelin, ei ollut tuo Tapsan versio. Siinä oli eri sanat ja laulaja oli niorempi, vähän samanlainen ääni kuin Tauno Palolla.

Ap

Vierailija kirjoitti:

Kuuntelin, ei ollut tuo Tapsan versio. Siinä oli eri sanat ja laulaja oli niorempi, vähän samanlainen ääni kuin Tauno Palolla.

Ap

http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/hakufi.php

Joku noista? Tai sitten liveversio?

Oon kuulu kanssa, mutta en muista esittäjää. Mutta se laulo sit myöhemmin tangoa.

"Öinen valo se kajastaa ikkunassas...

Se valo luo varjosi hahmon jon' nään silmissäin - hään naineen makuuni on.

Sydän nyt paippailen ikkunas alle näin jäin.

Ai ai ai Dylailaa

voi voi voi Dylailaa

Miiks - lähdit - pois sä niin varhain

Pyysin vain jos luokseni jäisit sä armain"

Ap