Lue keskustelun säännöt.
Trivagon mainos: "Haluaisitko lomalle jossakin kaukana?" Onko kysymys kieliopillisesti oikein?
30.08.2018 |
Vai pitäisikö kysyä "Haluaisitko lomalle jonnekin kauas?"
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Merkitys siis on eri noilla lauseilla. Molemmat oikein, mutta tarkoittavat eri asiaa.
Haluaisitko lomalle jossakin kaukana?
Tarkoittaa, että olet jossain hornantuutissa, jossain kaukana ja haluaisit siellä ollessasi jonnekkin lomalle.
Sehän kysyy haluaisitko LOMAILLA jossakin kaukana.
Vierailija kirjoitti:
Sehän kysyy haluaisitko LOMAILLA jossakin kaukana.
Ei kysy. Kuuntele tarkemmin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Molemmat oikein. Merkitys on sitten ihan.
Eli mainoksessa on selvästi virhe, koska ei kai tarkoitus ole kysyä haluaako joku kaukana oleva lomalle.
Molemmat oikein. Merkitys on sitten ihan.