Ni är grymma, mitä tarkoittaa?

Te olette julmia

Ruotsissa usein käytetty sanonta positiivinen tarkoittaa yleensä tosi muodikas,aikaansa seuraava, Positiivinen kommentti kokonaisuudessaan.

Ootte julmia.

Tarkoittaa olette huippuja!

Hon är grejen, värsta grymma tjejen.. (Magnus Uggla lauloi prinsessa Victorialle tämän syntymäpäivillä). Tarkoittaa huipputyyppiä tässä merkityksessä (ikään kuin toppen).

Terkuin magister från Ekenäs

Eiks ne sanonu suomalaisista palomiehistä noin?

4/6 ja 5/6 ovat oikeassa.

De har gjort en alldeles korrekt översättning av detta uttryck.

Att använda ordet ”grym” i denna bemärkelse är slang. Det förstår kanske inte t.ex. ett översättningsprogram och det är därför som det kan bli lite konstigt. :)