Lue keskustelun säännöt.
Sireeni vai Syreeni? Tiesitkö että toisen alkuperä löytyy Venäjältä, toisen Ruotsista
25.05.2018 |
Sireeni-sana tulee Venäjältä, oikeastaan se tarkoittaa lilaa = сиреневый.
Syreeni juontuu ruotsista sanasta syren, sekä kasvin latinankielisestä nimestä syringa.
Kumpaa käytät?
Kommentit (4)
Jep, sana liila tulee nimenomaan sireenistä, violetti orvokista. Kysehän on ihan eri väreistä, mutta monet sekoittaa ne keskenään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Käytän sireeniä. Menee noin 50/50, kumpaa käytetään. Onkohan ero alueellinen?
https://www.kodinkuvalehti.fi/artikkeli/osallistu/kukkiiko-kotonasi-syr…
Olen syntyjään porilainen ja siellä kaikki puhuu syreeneistä. Miehen suku on Savonlinnasta ja siellä kaikki tuntuu puhuvan sireeneistä :)
Käytän molempia, vähän sen mukaan kenen kanssa ja missä tilaneessa puhun. Aina silloin tällöin törmää muka-tietäviin, joiden mielestä saisi käyttää vain sanaa "syreeni", se kun on yleiskielisempi versio näistä kahdesta. Nämä samat tietäjät on niitä, jotka nillittää myös muista kasvien nimistä (kansanomaisia nimityksiä ei heidän mielestään saisi käyttää).
Käytän sireeniä. Menee noin 50/50, kumpaa käytetään. Onkohan ero alueellinen?
https://www.kodinkuvalehti.fi/artikkeli/osallistu/kukkiiko-kotonasi-syr…