Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Kettu juoksi yli järven -laulu
17.03.2018 |
"Kettu juoksi yli järven, kettu juoksi yli järven. Saammehan, saammehan laulaa leipurin laulun.."
Ei vain tämä korvamato sinänsä vaan sen lyriikka pitää minut hereillä aamuöisin: miten ketun juokseminen järven yli on yhdistettävissä ykskaks´yllättäen mainittavaan leipuriin?! Ei kai se tehnyt ketusta jotain lihapiirakkaa? Näiden perinnejollotuksien itsetyytyväinen epäloogisuus ottaa päähän ja korvaan!
Kommentit (4)
No eipä se paljoa auta:
Räven raskar över isen,
räven raskar över isen.
Får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?
Så här gör flickorna var de går,
och var de sitter och var de står.
Så får vi lov, ja får vi lov
att sjunga flickornas visa?
Asiaa pitäisi kysyä jo edesmenneeltä kääntäjä ja sanoittaja Tapio Kullervo Lahtiselta, joka kääsi kyseisen piirileikkiin kuuluvan runon suomeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eikse ole että juoksi yli jäiden?
Kettu juoksi yli järjen.
Alue: Aihe vapaa
Katse ja ajatus länsinaapurimme suuntaan! Laulu on sieltä kotoisin.