Amerikkalainen opiskelukaverini kysyi, miten vietin Thanksgivingiä. Hämmästyi, kun sanoin, ettei Suomessa vietetä sitä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Lisäänpä vielä, että on YLIOPISTOSSA opiskeleva yhdysvaltalainen vaihto-oppilas. Sanoin, ettei meillä vietetä myöskään Fourth-of-Julyta (eli HEIDÄN kansallispäiväänsä). Siihenkin sanoi, että ohoh, luulin, että kaikissa maissa vietetään kansallispäivää tai itsenäisyyspäivää. Sitten opetin, että juu, meidän itsenäisyyspäivä on joulukuussa ja tänä vuonna se onkin erityinen 100 vuoden kunniaksi. Ihmetteli, että miten se nyt sitten on erilainen kuin Fourth-of-July (eli 4.7.). WHAT!!!! No, heinäkuu on vähän eri kuin joulukuu. Jostain kumman syystä.

Minä käsitin tuosta että sinä puhuit heidän itsenäisyyspäivästä ja tämä yhdysvaltalainen puhui yleisesti maiden itsenäisyyspäivistä. Sinulla taisit ymmärtää väärin.

Ei, vaan nimenomaan sanoi, ettei meillä vietetä myöskään sitä Fourth-of-Julyta, vaan meillä on oma Independence day. Hän nimenomaan kuvitteli, että kansallispäivä tai itsenäisyyspäivä on sama kuin 4.7. Jouduin vielä selventämään, että olethan siis huomannut, että tuo Fourth-of-July on siis päivämäärä, eikä mikään kansallispäivän synonyymi. Hän sanoi, että luuli sen jotenkin olevan yleisnimitys kaikille kansallispäiville, kun Ranskassakin on 4.7. joku Bastillion-päivä. Että joo. 

ap

No okei, tuosta viimeisestä selvityksestä voi päätellä, että oli kyseessä varsin outo tapaus. Avausviestisi perusteella ei umpimielisyydestä voinut sanoa vielä mitään (melkein kaikilla mailla on kansallis- tai itsenäisyyspäivä ja sitä vietetään miten sitten vietetään)

Niin ja se Ranskan kansallispäivä on 14.7. että aika lähelle meni. Keski-Euroopassa muuten 6.12. on Nikolaus-"juhla" ja herätti vähän ihmetystä, että Suomen itsenäisyyspäivä on samana päivänä. En nyt sitten alkanut selventämään, että reformaatio kun Suomessa tappoi katoliset perinteet (nimipäiviä lukuunottamatta)

Onhan nuo amerikkalaiset oma lukunsa. Yhdellekin selitin, että MTV (Mainos-tv) on Suomessa eri asia kuin kansainvälisesti tunnetumpi MTV (Music TV) Ihmetteli, miksi olivat (Suomessa) valinneet saman nimen. Selitin nimen alkuperän ("Mitä?!?! Ei muilla kanavilla ole mainoksia!?!?" "Niin... no, ei silloin alussa 50-luvulla, kun oli vain julkinen tv/radioyhtiö ja sitten tämä yksityinen...") ja pääsin näpäyttämään, että MusicTV valitsi itse asiassa saman nimen kuin Mainos-TV, se kun kolmekymmentä vuotta nuorempi. Ei silti vakuuttanut.

Toinen amerikkalainen hämmästeli, että Suomessa on tosiaan oma jääkiekkoliiga. Ajatteli, että NHL:n pitäisi riittää kaikille.

Ehkä paras/pahin tapaus oli, kun yksi ihmetteli, kun en ymmärtänyt, mitä saksalainen kollega puhui (saksaksi) puhelimessa. ("Mitä? Te puhutte euroopassa eri kieliä..?" "Joo, Norjassa, Ruotsissa ja Suomessakin puhutaan kaikissa eri kieltä (oli juuri lukenut jotain Norjan naisten jalkapallomaajoukkueesta)" "Eikö se oli tosi hankalaa?" "...no on, mutta me nyt yritetään kaikki opetella englantia...")

Toisaalta, moni saattaa Suomessakin ajatella, että isänpäivä on marraskuun toisena sunnuntaina kaikkialla ja anoppi ihmetteli, miksi helluntain jälkeinen maanantai on monissa maissa vapaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sainpa taas vahvistusta sille, että Yhdysvalloissa elää harvinaisen tyhmää väkeä.

Tyhmyys ja tietämättömyys ovat eri asioita. Kaverillasi ei liene  koulussa käsitelty hirveästi muiden maanosien tai maiden historiaa.

Tässä on vielä erilaisten kulttuurien törmäys. Vaikka Suomessa sanotaankin että: "Kysykää jos on jäänyt jotain epäselväksi", niin aidosti tätä ei tarkoiteta (pinnallista) vaan kysyjää pidetään automaattisesti tyhmänä.

Elikkä suomalainen tulkitsee amerikkalaisen "hämmästyksen" ja ehkä kysymykset tyhmyydeksi vaikka todellisuudessa on kyse kiinnostuksen osoituksesta ja small talkista jolla osoitetaan avoimuutta ja halua kuulla enemmän toisen maan tavoista. On siis semmoista aitoutta ja välttömyyttä missä jokaista sanaa ei tarvi punnita peläten idiootiksi leimautumista.

Vierailija kirjoitti:

Kiitospäivää vietetään Amerikkaan muuttaneiden uudisraivaavien ensimmäisen onnistuneen sadon juhlana.  Ehkä meillä ei siksi vietetä sitä. :) Toki meilläkin on aihetta kiittää.

Kekri lienee suomalainen vastine. 

Jos kekrin pakanallinen tausta olisi häivytetty ja vaihdettu kristilliseen niin sitten kai olisi suora vastine kiitospäivälle.

Vierailija kirjoitti:

No onhan tuo aika hämäävää, että nykyisin meillä Suomessa toitotetaan mainosten kautta suuremmoisen ihmeellistä black fridayta käsittämättömin alennuksineen, mutta tosiaan mitään kiitospäivää meillä ei ole, jonka jatkumo tuo black friday olisi.

Kerro että miten Black friday liittyy kiitospäivään?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Sainpa taas vahvistusta sille, että Yhdysvalloissa elää harvinaisen tyhmää väkeä.

Tyhmyys ja tietämättömyys ovat eri asioita. Kaverillasi ei liene  koulussa käsitelty hirveästi muiden maanosien tai maiden historiaa.

Tässä on vielä erilaisten kulttuurien törmäys. Vaikka Suomessa sanotaankin että: "Kysykää jos on jäänyt jotain epäselväksi", niin aidosti tätä ei tarkoiteta (pinnallista) vaan kysyjää pidetään automaattisesti tyhmänä.

Elikkä suomalainen tulkitsee amerikkalaisen "hämmästyksen" ja ehkä kysymykset tyhmyydeksi vaikka todellisuudessa on kyse kiinnostuksen osoituksesta ja small talkista jolla osoitetaan avoimuutta ja halua kuulla enemmän toisen maan tavoista. On siis semmoista aitoutta ja välttömyyttä missä jokaista sanaa ei tarvi punnita peläten idiootiksi leimautumista.

Se hieman riippuu "hämmästyksen" kohteesta. Esim. jos ei tiedä, että muissa maissa käytetään eri valuuttoja, kertoo se jo sen tasoisesta tietämättömyydestä, että sitä voi pitää jo tyhmyytenä. Jos luulee, että kaikkien maiden kansallispäivät ovat mukavasti samana päivänä (varsinkin, kun Ranskallakin se oli (1)4.7.) on se lähinnä täydellistä laput silmillä kulkemista, mutta ei tyhmyyttä. Mutta kyllä moni amerikkalainen osaa kysyä maan perinteistä ja tavoista leimautumatta idiootiksi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

No onhan tuo aika hämäävää, että nykyisin meillä Suomessa toitotetaan mainosten kautta suuremmoisen ihmeellistä black fridayta käsittämättömin alennuksineen, mutta tosiaan mitään kiitospäivää meillä ei ole, jonka jatkumo tuo black friday olisi.

Kerro että miten Black friday liittyy kiitospäivään?

Kiitospäivän jälkeinen perjantai?

Vierailija kirjoitti:

Kiitospäivää vietetään Amerikkaan muuttaneiden uudisraivaavien ensimmäisen onnistuneen sadon juhlana.  Ehkä meillä ei siksi vietetä sitä. :) Toki meilläkin on aihetta kiittää.

Pieleen meni tääkin. Homma meni niin, että wapanoag-intiaanit olivat ne, jotka olivat pelastaneet nälkään ja tauteihin kuolemassa olevat uudisasukkaat ja opettaneet heille kuinka maanviljelys Amerikoissa toimii. Kiitospäivä oli siis uudisasukkaiden kiitosjuhla intiaaneille, ja ensimmäistä kiitospäivää vietettiin marraskuussa 1621. Kunniavieraana oli wapanoagien päällikkö Massasoit Ousamequin.

Useimmat amerikkalaiset eivät tunne oman maansa historiaa kunnolla, joten harva tietää mistä kiitospäivässä on alun perin ollut kyse.

Sitäkään monet eivät tiedä, että ym. päällikön pojan aikana valkoiset sotivat intiaaneja vastaan ja orjuuttivat heidät. Juu ne samat joille kiitospäivä oli alun perin järjestetty.

Kuuluisan päällikön hauta ryöstettiin joskus 1800-luvulla ja ruumis ja hautalahjat vietiin museoon.  Wapanoagien jälkeläiset löysivät n. 20 vuoden etsinnän jälkeen päällikön museosta. Hänet haudattiin uudelleen tänä keväänä wampanoagien maille.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Niin, SUOMEKSIHAN se on kiitospäivä.

Ihan aiheellinen kysymys että amerikkalainen kysyy että vietetäänko Suomessa kiitospäivää.

Ja ihan yhtä ymmärrettävää että hämmästyy jos ei vietetä. 

Kiitospäivää vietetään sen muistoksi, että intiaanit toivat nälkään nääntymäisillään oleville valkoisille siirtolaisille ruokaa.

Olisi perin merkillistä jos muut kuin valkoiset amerikkalaiset viettäisivät sitä.

Mahtaa intiaaneja kaduttaa, kun auttoivat käärmekieliä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

No onhan tuo aika hämäävää, että nykyisin meillä Suomessa toitotetaan mainosten kautta suuremmoisen ihmeellistä black fridayta käsittämättömin alennuksineen, mutta tosiaan mitään kiitospäivää meillä ei ole, jonka jatkumo tuo black friday olisi.

Kerro että miten Black friday liittyy kiitospäivään?

Kiitospäivän jälkeinen päivä, saanut nimensä mahdollisesti siitä, että runsaassa paluuliikenteessä kuolee paljon ihmisiä. Federal Holiday. Ja vilkas kauppapäivä, koska se on päivä, jolla amerikkalaiskaupat ja kauppakeskukset avaavat joulukauden suurilla kampanjoilla. Toki nykyään jo vähän so last season Usassa, Cyber Monday on trendikkäämpi alepäivä.

Black Fridayn viettäminen ja sen paheksuminen, että joku edes kysyy, viettämmekö kiitospäivää, on kuin kertoisi käyvänsä tapaninajeluilla, mutta pilkkaa, jos toinen sitten kysyy, vietämmekö joulua.

Vierailija kirjoitti:

Ihme, ettei viel vietetä.

Onhan se muukin hapatus sieltä omittu.

Millä oikeudella alennat amerikkalaisten vuoden tärkeimmän juhlan HAPATUKSEKSI. Se on heille tärkeämpi juhla kuin joulu, joka taas on suomalaisille tärkeä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kiitospäivää vietetään Amerikkaan muuttaneiden uudisraivaavien ensimmäisen onnistuneen sadon juhlana.  Ehkä meillä ei siksi vietetä sitä. :) Toki meilläkin on aihetta kiittää.

Pieleen meni tääkin. Homma meni niin, että wapanoag-intiaanit olivat ne, jotka olivat pelastaneet nälkään ja tauteihin kuolemassa olevat uudisasukkaat ja opettaneet heille kuinka maanviljelys Amerikoissa toimii. Kiitospäivä oli siis uudisasukkaiden kiitosjuhla intiaaneille, ja ensimmäistä kiitospäivää vietettiin marraskuussa 1621. Kunniavieraana oli wapanoagien päällikkö Massasoit Ousamequin.

Useimmat amerikkalaiset eivät tunne oman maansa historiaa kunnolla, joten harva tietää mistä kiitospäivässä on alun perin ollut kyse.

Sitäkään monet eivät tiedä, että ym. päällikön pojan aikana valkoiset sotivat intiaaneja vastaan ja orjuuttivat heidät. Juu ne samat joille kiitospäivä oli alun perin järjestetty.

Kuuluisan päällikön hauta ryöstettiin joskus 1800-luvulla ja ruumis ja hautalahjat vietiin museoon.  Wapanoagien jälkeläiset löysivät n. 20 vuoden etsinnän jälkeen päällikön museosta. Hänet haudattiin uudelleen tänä keväänä wampanoagien maille.

Juuri näin. Täydellinen selostus kiitospäivän historiasta. Ja olisi loukkaus, jos meillä alettaisiin viettää kiitospäivän.