Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englannista suomeen käännösapua?
15.10.2017 |
MIkä olisi hyvä käännös sanonnalle "for shits and giggles"? Tiedän kyllä tuon merkityksen, joten haussa olisi vaan miten sanoa sama yhtä älykkäästi suomeksi?
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Käyttäjä2628 kirjoitti:
Piruuttaan?
Joo, toi tai läpällään, mutta ne eivät vain vangitse tuon lauseen kaikkia hienouksia!
/AP
Alue: Aihe vapaa
up